1
00:00:02,042 --> 00:00:03,292
NARATOR:
Udaljene planinske lokacije

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,583
-povezan sa neuhvatljivim stvorenjima.
(režanje)

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,583
(kapa)
-Ogromni sistemi pećina

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,375
rekao da se skloni
natprirodno.

5
00:00:12,375 --> 00:00:15,000
I skrivenih udubljenja
planete

6
00:00:15,125 --> 00:00:19,083
priča se da služi
kao vanzemaljske ispostave.

7
00:00:20,917 --> 00:00:22,167
Skoro dve decenije,

8
00:00:22,375 --> 00:00:24,500
Drevni vanzemaljci
proputovao je svet,

9
00:00:24,667 --> 00:00:27,875
exploring towering
megalitske građevine,

10
00:00:28,042 --> 00:00:30,292
misteriozni artefakti,

11
00:00:30,458 --> 00:00:33,167
i priče
onostranih bića

12
00:00:33,375 --> 00:00:36,667
u potrazi za dokazima
to bi moglo otkriti istinu

13
00:00:36,833 --> 00:00:40,042
našeg vanzemaljskog porijekla.

14
00:00:40,208 --> 00:00:43,833
Tako je nevjerovatno razmišljati o tome
ove vanzemaljske jazbine

15
00:00:44,042 --> 00:00:46,583
skriveno
na ovim zabačenim mjestima--

16
00:00:46,750 --> 00:00:48,917
planine, pećine, ostrva.

17
00:00:49,083 --> 00:00:52,875
NARATOR:
Sada ćemo se osvrnuti unazad
arhivu Drevnih vanzemaljaca

18
00:00:53,042 --> 00:00:56,083
do samog nastanka emisije

19
00:00:56,250 --> 00:01:00,208
da ispita dokaze
da nismo sami.

20
00:01:00,417 --> 00:01:02,875
Nikad nismo bili sami.

21
00:01:03,042 --> 00:01:05,167
♪ ♪

22
00:01:10,667 --> 00:01:11,875
U mnogim drevnim kulturama,

23
00:01:12,042 --> 00:01:13,583
ljudi su pisali o svetom

24
00:01:13,708 --> 00:01:16,708
i misteriozna mesta
gde vanzemaljska bića

25
00:01:16,875 --> 00:01:18,792
-verovalo se da žive.
-GIORGIO A. TSOUKALOS: Da.

26
00:01:18,958 --> 00:01:20,000
A ova bića se često govore

27
00:01:20,208 --> 00:01:22,833
sakriti se
na veoma udaljenim lokacijama,

28
00:01:23,042 --> 00:01:25,583
kao npr.
duboko u pećini

29
00:01:25,750 --> 00:01:27,292
ili visoko na vrhu planine.

30
00:01:27,458 --> 00:01:29,458
I šta je tako zanimljivo
da li su to ove priče

31
00:01:29,583 --> 00:01:32,000
- desilo se globalno.
-DAVID CHILDRESS: Da.

32
00:01:32,167 --> 00:01:34,000
Kao i ovi računi
stvarnih bića

33
00:01:34,167 --> 00:01:36,125
koji su naišli
od strane starih ljudi?

34
00:01:36,292 --> 00:01:38,000
I da li su to stanovi

35
00:01:38,125 --> 00:01:40,708
neka vrsta
vanzemaljskih jazbina?

36
00:01:40,875 --> 00:01:42,125
Sve smo ovo istražili

37
00:01:42,292 --> 00:01:44,917
u epizodi iz 2014
drevnih vanzemaljaca

38
00:01:45,083 --> 00:01:46,958
pod nazivom "Zabranjene pećine".

39
00:01:47,083 --> 00:01:49,250
(ptičje pjevanje)

40
00:01:49,417 --> 00:01:51,333
NARATOR:
Centralna Indija.

41
00:01:51,500 --> 00:01:53,917
jul 2014.

42
00:01:54,875 --> 00:01:58,583
Dok istražujem pećine
u regiji Charama,

43
00:01:58,750 --> 00:02:01,333
za koje se zna da sadrže
praistorijsko umjetničko djelo

44
00:02:01,417 --> 00:02:05,167
datira još u prošlost
kao 10.000 godina,

45
00:02:05,292 --> 00:02:08,167
indijski arheolog,
J.R. Bhagat,

46
00:02:08,333 --> 00:02:10,500
dolazi do zapanjujućeg otkrića.

47
00:02:12,417 --> 00:02:14,000
Indijska vlada

48
00:02:14,208 --> 00:02:16,375
i-i Times of India
imao veliku priču

49
00:02:16,542 --> 00:02:21,083
o kamenim slikama
nedavno pronađen u centralnoj Indiji

50
00:02:21,208 --> 00:02:24,375
to izgleda pokazuje
ova visoka bića.

51
00:02:24,542 --> 00:02:27,458
A izgleda da nemaju
a-nos ili usta.

52
00:02:27,625 --> 00:02:31,500
A u blizini je
ovaj disk sa tri noge.

53
00:02:34,250 --> 00:02:38,167
The Times of India
zapravo predložio ideju,

54
00:02:38,333 --> 00:02:40,875
šta ako šta
smo ovde prikazali

55
00:02:41,042 --> 00:02:43,375
su neki tip
vanzemaljaca

56
00:02:43,500 --> 00:02:46,500
ili barem neki tip
letećih letelica?

57
00:02:46,708 --> 00:02:50,792
Jer je to osnova za mnogo toga
hinduističkog panteona bogova.

58
00:02:54,542 --> 00:02:58,333
NARATOR:
Drevni hinduistički tekstovi
poput Veda i Purana

59
00:02:58,500 --> 00:03:01,042
snimite priče
o vanzemaljcima

60
00:03:01,208 --> 00:03:03,417
postoje na drugim planetama.

61
00:03:04,667 --> 00:03:06,167
I Mahabharata,

62
00:03:06,333 --> 00:03:09,458
jedna od drevnih Indija
dva velika sanskritska epa,

63
00:03:09,625 --> 00:03:12,583
sadrži priče
o bogovima koji dolaze na Zemlju

64
00:03:12,750 --> 00:03:14,667
u letećim mašinama.

65
00:03:16,500 --> 00:03:19,042
Čak i legende
specifično za ovu regiju

66
00:03:19,250 --> 00:03:21,792
pričati o misterioznoj rasi
bića

67
00:03:21,958 --> 00:03:24,167
poznata kao Rohela...

68
00:03:25,167 --> 00:03:26,458
...koji je sišao sa neba

69
00:03:26,625 --> 00:03:29,250
i oteli lokalne seljane.

70
00:03:30,958 --> 00:03:34,250
Moglo bi novootkriveno
pećinska umjetnost bude vizualni zapis

71
00:03:34,417 --> 00:03:37,708
da vanzemaljci
zaista posjetili ovdje?

72
00:03:40,083 --> 00:03:42,708
Postojala je opsesija
drevnih ljudskih bića

73
00:03:42,875 --> 00:03:43,833
prikazati stvari

74
00:03:44,042 --> 00:03:45,500
da su videli.

75
00:03:45,708 --> 00:03:49,000
I mislim da su to uradili
sa rezbarijama na pećinama

76
00:03:49,208 --> 00:03:52,417
jer su to videli.

77
00:03:54,750 --> 00:03:56,000
NARATOR:
Ali šta je to sa pećinama

78
00:03:56,125 --> 00:03:59,333
to ih je učinilo
idealna platna

79
00:03:59,500 --> 00:04:02,458
za drevne narode
da zabilježe svoja iskustva?

80
00:04:03,708 --> 00:04:05,625
HENRI:
Pećine su izuzetno značajne

81
00:04:05,750 --> 00:04:08,292
u antičkoj mitologiji
i-i legende,

82
00:04:08,375 --> 00:04:10,333
posebno o bogovima.

83
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
Izgleda da jesu
neka vrsta granične tačke,

84
00:04:12,708 --> 00:04:16,458
granično mesto gde su bogovi
i ljudi se mogu sresti.

85
00:04:18,917 --> 00:04:23,333
DJECA:
Postoji cjelina
skriveni podzemni svijet

86
00:04:23,500 --> 00:04:28,583
planete Zemlje koja smo samo mi
tek sada počinje da otkrivam.

87
00:04:30,250 --> 00:04:31,833
Ne znamo šta je tamo.

88
00:04:32,042 --> 00:04:35,833
Mogli bismo otkriti
sve vrste nevjerovatnih stvari.

89
00:04:36,000 --> 00:04:41,875
I moguće je da ih ima
čitavih gradova pod zemljom.

90
00:04:42,042 --> 00:04:45,500
Cijele pećinske metropole

91
00:04:45,625 --> 00:04:48,708
o kojima se priča
u legendama.

92
00:04:52,042 --> 00:04:54,792
NARATOR:
Ali dok je drevna pećinska umjetnost
često otkriva

93
00:04:54,917 --> 00:04:58,000
vrsta naših najranijih životinja
preci susreli

94
00:04:58,208 --> 00:05:00,083
i njihova sredstva
za lov na njih,

95
00:05:00,208 --> 00:05:02,167
postoji iznenađujući broj
od prikaza

96
00:05:02,292 --> 00:05:04,667
figura čudnog izgleda
i objekte

97
00:05:04,875 --> 00:05:08,000
koji prkose
bilo kakvo konvencionalno objašnjenje.

98
00:05:11,042 --> 00:05:13,583
u Australiji,
narod Vanđina,

99
00:05:13,750 --> 00:05:15,708
slikali su slike
na njihovim pećinama

100
00:05:15,875 --> 00:05:19,458
što sablasno izgleda
takozvani Sivi

101
00:05:19,625 --> 00:05:22,042
današnje spoznaje o otmicama vanzemaljaca.

102
00:05:24,292 --> 00:05:26,750
Imate čudne petroglife

103
00:05:26,917 --> 00:05:30,667
u planinama Hoggar
južnog Alžira.

104
00:05:30,875 --> 00:05:34,958
Uh, imaš čudnu kamenu umjetnost,
takođe, na američkom jugozapadu.

105
00:05:35,125 --> 00:05:36,375
A kad pogledate

106
00:05:36,542 --> 00:05:38,208
pa čak i domoroce
objasni ti to,

107
00:05:38,375 --> 00:05:41,000
govore stvari poput,
"O, da, on je marsovski bog"

108
00:05:41,083 --> 00:05:44,583
ili "Ovo su zvjezdani ljudi
dolazi sa neba."

109
00:05:49,958 --> 00:05:53,250
NARATOR: Kako da objasnimo
toliko različitih kultura

110
00:05:53,417 --> 00:05:56,875
kroz hiljade godina
i hiljadama milja

111
00:05:57,042 --> 00:06:00,792
proizvodeći tako konzistentan
vizuelne reprezentacije?

112
00:06:01,917 --> 00:06:03,375
TSOUKALOS:
One

113
00:06:03,542 --> 00:06:06,750
koji su otkriveni
u nekim od afričkih pećina,

114
00:06:06,917 --> 00:06:11,000
previše je slično
na ono što je otkriveno

115
00:06:11,167 --> 00:06:15,458
na svim kontinentima za to
da bude potpuna koincidencija.

116
00:06:15,583 --> 00:06:21,000
Dakle, to je čitava ideja
iskra početne inspiracije.

117
00:06:21,167 --> 00:06:22,625
Čemu su svjedočili?

118
00:06:22,833 --> 00:06:28,125
A da li je moguće da su oni
svjedočili vanzemaljcima?

119
00:06:30,042 --> 00:06:33,708
Jedan od intrigantnijih
aspekte pećinskih slika

120
00:06:33,875 --> 00:06:38,250
koji izgleda pokazuju vanzemaljce
zato su u pećinama.

121
00:06:38,417 --> 00:06:40,625
Ovo je na neki način dalo povoda
na teoriju

122
00:06:40,750 --> 00:06:45,000
da su možda ovi vanzemaljci
možda imaju stalne baze

123
00:06:45,125 --> 00:06:47,208
na planeti pod zemljom.

124
00:06:47,375 --> 00:06:48,833
Možda ih je drevni čovjek vidio

125
00:06:49,000 --> 00:06:51,542
izlazi iz nekih
ovih pećina i pećina

126
00:06:51,708 --> 00:06:54,125
a onda shvatio
postojala je veza

127
00:06:54,292 --> 00:06:57,000
između vanzemaljaca
i pećine.

128
00:07:04,292 --> 00:07:05,500
NARATOR:
u davna vremena,

129
00:07:05,708 --> 00:07:07,792
pećine su bile skloništa.

130
00:07:07,917 --> 00:07:11,667
Ali da li je to moguće našim precima
koristili su i pećine

131
00:07:11,833 --> 00:07:14,292
za snimanje
i zaštiti informacije

132
00:07:14,458 --> 00:07:16,458
o vanzemaljskim bićima

133
00:07:16,625 --> 00:07:19,500
koji je igrao ulogu
u našem postojanju?

134
00:07:22,667 --> 00:07:26,292
Možda se odgovor može naći
na pola svijeta

135
00:07:26,417 --> 00:07:28,958
na američkom jugozapadu.

136
00:07:31,500 --> 00:07:33,208
(duva vjetar)

137
00:07:33,375 --> 00:07:35,250
Veliki kanjon.

138
00:07:35,375 --> 00:07:39,833
Ovaj ep dug 277 milja,
jednu milju duboku pukotinu

139
00:07:40,042 --> 00:07:44,542
otkriva milione godina
geoloških slojeva.

140
00:07:45,958 --> 00:07:49,708
Utisnut u ovu dramatičnost
pejzaž su petroglifi

141
00:07:49,875 --> 00:07:52,333
koji oslikavaju svakodnevnicu
kao iskusan

142
00:07:52,500 --> 00:07:54,917
od strane prvih stanovnika
regiona.

143
00:07:56,167 --> 00:07:59,000
Ali u jednom od najudaljenijih
uglovima kanjona

144
00:07:59,167 --> 00:08:03,958
je mala pećina prekrivena
umetničko delo koje mistifikuje stručnjake.

145
00:08:05,083 --> 00:08:08,500
Neki se na to pozivaju
kao šamanski panel,

146
00:08:08,667 --> 00:08:13,083
jer izgleda da prikazuje
scene natprirodnog.

147
00:08:15,708 --> 00:08:21,458
Svuda oko Velikog kanjona su
neobična mjesta i sveta mjesta.

148
00:08:22,708 --> 00:08:26,625
I onda imate Šamanove
Panel tamo u Velikom kanjonu,

149
00:08:26,833 --> 00:08:29,792
što izgleda pokazuje
ovi dugi, visoki,

150
00:08:29,958 --> 00:08:32,833
figure vanzemaljskog tipa.

151
00:08:35,042 --> 00:08:36,833
NARATOR:
Poput bića čudnog izgleda

152
00:08:37,000 --> 00:08:39,375
pronađeno u pećini
u Charami, Indija,

153
00:08:39,583 --> 00:08:42,250
prikazane figure
na šamanskom panelu

154
00:08:42,417 --> 00:08:44,917
su neobično izdužene
a takođe se misli

155
00:08:45,042 --> 00:08:49,167
da su stvoreni
prije čak 10.000 godina.

156
00:08:50,333 --> 00:08:51,958
I baš kao u Charami,

157
00:08:52,125 --> 00:08:55,667
domaći Hopi ljudi ovdje
takođe imaju detaljne račune

158
00:08:55,875 --> 00:08:59,542
vanzemaljaca
koji je sišao na Zemlju.

159
00:09:02,750 --> 00:09:04,708
DJECA:
na jugozapadu,
Pueblo Indijanci,

160
00:09:04,917 --> 00:09:07,333
kao što su Zuni
i-i Hopi,

161
00:09:07,458 --> 00:09:09,500
vjerovati da postoji
ulaz

162
00:09:09,708 --> 00:09:12,000
u podzemni svijet

163
00:09:12,125 --> 00:09:14,417
i nalazi se
u Velikom kanjonu.

164
00:09:14,583 --> 00:09:18,125
I to je ovo
mitološko podzemlje,

165
00:09:18,292 --> 00:09:20,000
uh, pećina

166
00:09:20,125 --> 00:09:21,458
i vanzemaljci,

167
00:09:21,583 --> 00:09:23,625
narod mrava.

168
00:09:25,917 --> 00:09:29,042
Hopi imaju ovaj koncept
naroda mrava.

169
00:09:30,708 --> 00:09:33,583
Uh, ljudi mravi
su, hm, veoma tanki.

170
00:09:33,708 --> 00:09:36,292
Imaju izdužene glave.

171
00:09:37,625 --> 00:09:42,000
I narod Hopi predaka
napravio slike

172
00:09:42,208 --> 00:09:43,417
ovih ljudi mrava,

173
00:09:43,583 --> 00:09:45,708
koji opstaju i danas.

174
00:09:48,708 --> 00:09:51,375
NARATOR:
Da li je moguće
kamena umjetnost pronađena ovdje

175
00:09:51,542 --> 00:09:53,833
i drugdje širom svijeta

176
00:09:54,000 --> 00:09:56,833
je dokaz da
prvi stanovnici Zemlje

177
00:09:57,042 --> 00:10:00,208
imao kontakt
sa onostranim bićima?

178
00:10:00,375 --> 00:10:04,333
Ako jeste, možda postoji
neki značaj za činjenicu

179
00:10:04,500 --> 00:10:06,542
toliko
ovih čudnih petroglifa

180
00:10:06,708 --> 00:10:09,583
nalaze se u pećinama i oko njih?

181
00:10:10,542 --> 00:10:12,458
I mogli skriveni uglovi
of the Earth

182
00:10:12,625 --> 00:10:14,708
serve
kao vanzemaljska skrovišta,

183
00:10:14,875 --> 00:10:18,417
kao teoretičari drevnih astronauta
boriti se?

184
00:10:18,583 --> 00:10:21,333
Možda dodatni tragovi
može se naći

185
00:10:21,458 --> 00:10:23,458
ispitivanjem svetih prinosa

186
00:10:23,542 --> 00:10:27,125
left thousands of feet
above sea level

187
00:10:27,125 --> 00:10:29,083
u Andima.

188
00:10:34,042 --> 00:10:36,125
Jedna stvar koju možete pronaći
in many cultures

189
00:10:36,250 --> 00:10:39,875
je ideja življenja duhova
u udaljenim planinskim predelima.

190
00:10:39,875 --> 00:10:41,167
But in a lot of cases,
ne zvuče kao duhovi.

191
00:10:41,375 --> 00:10:44,167
Imaju fizička tijela, i
dolaze od određenih zvijezda.

192
00:10:44,375 --> 00:10:45,250
TSOUKALOS:
U redu.

193
00:10:45,417 --> 00:10:46,667
Kao, na primjer, u Peruu,

194
00:10:46,833 --> 00:10:48,583
gde su starosedeoci
tvrde

195
00:10:48,750 --> 00:10:51,625
da postoje planinski duhovi
pod nazivom Apu

196
00:10:51,792 --> 00:10:55,250
koga povezuju
sa plejadskim zvezdanim jatom.

197
00:10:55,458 --> 00:10:56,417
HENRI:
U redu. dakle,

198
00:10:56,583 --> 00:10:58,917
pričamo o duhovima?

199
00:10:59,083 --> 00:11:01,083
Ili su Apu

200
00:11:01,250 --> 00:11:04,167
vanzemaljci koji žive
u planinama Perua?

201
00:11:09,000 --> 00:11:10,833
NARATOR:
Peruanske Ande.

202
00:11:11,042 --> 00:11:12,917
2009.

203
00:11:14,417 --> 00:11:18,667
Desetine hiljada ljudi
iz cijelog regiona

204
00:11:18,875 --> 00:11:20,917
putovanje u dolinu Sinakare

205
00:11:21,083 --> 00:11:22,708
blizu planine Ausangate...

206
00:11:22,875 --> 00:11:25,083
-(drumming)
-(chanting)

207
00:11:25,208 --> 00:11:29,125
...for the Quyllurit'i
or Snow Star Festival.

208
00:11:29,250 --> 00:11:31,167
♪ ♪

209
00:11:31,375 --> 00:11:34,958
Historical records show
that local Catholics adopted

210
00:11:35,125 --> 00:11:38,500
this annual celebration
back in 1780.

211
00:11:38,625 --> 00:11:39,958
But most experts agree

212
00:11:40,083 --> 00:11:42,833
it likely dates back hundreds

213
00:11:43,042 --> 00:11:45,958
a moguće i hiljade
godina ranije.

214
00:11:48,250 --> 00:11:50,708
And although no one
knows exactly when

215
00:11:50,875 --> 00:11:53,667
or why the Snow Star Festival
započeto,

216
00:11:53,875 --> 00:11:55,917
održavaju usmenu tradiciju

217
00:11:56,083 --> 00:11:58,958
that it has always been tied
to a star cluster

218
00:11:59,083 --> 00:12:02,125
the native Quechua people
nazovi Qullqa,

219
00:12:02,292 --> 00:12:05,000
or, as it's known
to many other cultures,

220
00:12:05,167 --> 00:12:06,375
Plejade.

221
00:12:08,542 --> 00:12:10,708
(svira muzika)

222
00:12:11,875 --> 00:12:13,333
Narod Kečua,

223
00:12:13,542 --> 00:12:15,708
potomci
drevnih Inka,

224
00:12:15,875 --> 00:12:18,500
vratiti na ovu lokaciju
every year

225
00:12:18,708 --> 00:12:21,500
biti opkoljen
pored četiri svete planine.

226
00:12:23,792 --> 00:12:25,833
In hopes
of gaining good fortune,

227
00:12:26,042 --> 00:12:29,333
they spend several days
obučeni u narodne nošnje,

228
00:12:29,500 --> 00:12:33,417
plesanje i pravljenje ceremonijala
offerings to the Apu...

229
00:12:34,958 --> 00:12:37,250
...duhovi planina.

230
00:12:40,542 --> 00:12:42,708
MLADI:
U drevnoj civilizaciji
of the Incas,

231
00:12:42,917 --> 00:12:46,417
postoji verovanje da postoje
duhovi u planinama.

232
00:12:48,250 --> 00:12:49,667
Zovu se Apu.

233
00:12:49,833 --> 00:12:52,083
I ceremonijalne vođe,
poglavice, sveštenici

234
00:12:52,208 --> 00:12:54,917
can make connection, can get
some wisdom and guidance.

235
00:12:55,083 --> 00:12:57,167
They are benevolent spirits.

236
00:12:59,500 --> 00:13:02,375
BARNHART:
Svaka planina ima
sopstveni Apu duh.

237
00:13:02,542 --> 00:13:03,833
Apusi su

238
00:13:04,042 --> 00:13:07,167
natprirodne stvari,
but they are not deities.

239
00:13:07,333 --> 00:13:11,167
Dakle, ljudi nisu
necessarily praying to them.

240
00:13:12,542 --> 00:13:16,042
Tačnije, jesu
in a relationship with them,

241
00:13:16,208 --> 00:13:19,208
asking them for the favor
koje mogu da obezbede.

242
00:13:20,833 --> 00:13:23,500
The Incans were very specific
u verovanju

243
00:13:23,625 --> 00:13:26,000
that the Apu actually existed

244
00:13:26,208 --> 00:13:29,042
kao materijalni entiteti
sa kim su komunicirali

245
00:13:29,208 --> 00:13:32,458
i ko su oni zapravo bili,
veoma dužan

246
00:13:32,667 --> 00:13:33,833
za njihovu tehnologiju,

247
00:13:34,042 --> 00:13:35,792
za njihovu civilizaciju.

248
00:13:37,958 --> 00:13:40,083
DJECA:
Morate se zapitati da li su ovi Apusi

249
00:13:40,250 --> 00:13:42,917
zapravo bili vanzemaljci

250
00:13:43,083 --> 00:13:45,458
da su Inke
bili u kontaktu sa.

251
00:13:46,458 --> 00:13:49,792
A danas ljudi
vrati se na ove planine

252
00:13:49,958 --> 00:13:52,167
da imam neku vrstu kontakta

253
00:13:52,333 --> 00:13:55,917
i-i možda savjet
od Apusa.

254
00:14:00,000 --> 00:14:03,333
NARATOR:
Možda je Apu bio
vanzemaljska bića?

255
00:14:04,458 --> 00:14:08,375
Bića koja su došla na Zemlju
iz zvjezdanog jata Plejade

256
00:14:08,542 --> 00:14:12,333
and interacted with the Incans
u davna vremena?

257
00:14:14,833 --> 00:14:16,875
Možda se odgovori mogu pronaći

258
00:14:17,042 --> 00:14:19,667
in the culmination
of the festival itself.

259
00:14:19,875 --> 00:14:21,583
(nerazgovjetno brbljanje)

260
00:14:21,750 --> 00:14:23,625
Na kraju proslave,

261
00:14:23,792 --> 00:14:26,125
select members
of the Quechua community

262
00:14:26,292 --> 00:14:30,000
prepare to make the treacherous
putovanje uz planinski glečer.

263
00:14:31,750 --> 00:14:36,542
Oni idu u potragu za ledom
refer to as "the snow star."

264
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
BARNHART:
Hodočasnici idu gore
to the top of the mountain

265
00:14:41,167 --> 00:14:43,250
i pitaju Apu

266
00:14:43,375 --> 00:14:45,542
ako mogu
some of this ice.

267
00:14:47,333 --> 00:14:50,208
To je namerno nešto
to bi trebalo da bude naporno.

268
00:14:50,375 --> 00:14:54,333
Neki ljudi su čak i poznati
to die along the way.

269
00:14:55,708 --> 00:14:59,375
That particular ice is supposed
to have healing properties.

270
00:14:59,583 --> 00:15:01,000
I oni koji krenu na putovanje

271
00:15:01,167 --> 00:15:03,250
have good health
do kraja života.

272
00:15:04,208 --> 00:15:06,958
Throughout the ancient world,
učimo o vanzemaljcima

273
00:15:07,125 --> 00:15:10,292
depositing treasures and
znanje o svetim planinama.

274
00:15:10,458 --> 00:15:12,417
Moguće je da je tako
what we're seeing here

275
00:15:12,542 --> 00:15:14,167
sa ritualom snježne zvijezde.

276
00:15:15,458 --> 00:15:19,458
Samo ime nam to govori
dolazi izvan Zemlje.

277
00:15:23,000 --> 00:15:27,250
NARATOR:
Stvarno je radio vanzemaljce
posjetiti planine Perua?

278
00:15:28,583 --> 00:15:32,208
Ako jeste, možda postoje dokazi
u drugim dijelovima svijeta

279
00:15:32,375 --> 00:15:35,542
kojima su planine služile
kao tačke veze

280
00:15:35,750 --> 00:15:39,292
između ljudi
i vanzemaljska bića?

281
00:15:44,708 --> 00:15:47,417
Provincija Šandong, Kina.

282
00:15:48,375 --> 00:15:51,417
Refered to
kao kosmički vrhunac istoka,

283
00:15:51,583 --> 00:15:54,708
Mount Tai je bila lokacija
hodočašća i bogosluženja

284
00:15:54,875 --> 00:15:57,167
za 3.000 godina.

285
00:15:59,333 --> 00:16:00,542
DOMINIC STEAVU:
Razmatra se planina Tai

286
00:16:00,708 --> 00:16:03,000
izuzetno moćno mesto,

287
00:16:03,167 --> 00:16:05,500
mesto gde ljudi
može komunicirati sa božanskim.

288
00:16:07,000 --> 00:16:08,167
U kineskoj antici,

289
00:16:08,375 --> 00:16:10,333
Vjerovalo se u 72 cara

290
00:16:10,500 --> 00:16:13,500
da su napravili
hodočašće na planinu Tai.

291
00:16:13,708 --> 00:16:14,958
(ptičje pjevanje)

292
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
MLADI:
Tamo bi radili ceremonije

293
00:16:18,208 --> 00:16:21,000
koje su bile presudne
do njihove vladavine.

294
00:16:21,167 --> 00:16:23,167
Ako jesu
ceremonije ispravno,

295
00:16:23,292 --> 00:16:25,000
oni su dobili
odobrenje bogova

296
00:16:25,208 --> 00:16:27,250
i legitimitet
to proizilazi iz toga.

297
00:16:28,583 --> 00:16:29,833
Ako su pogriješili,

298
00:16:30,000 --> 00:16:32,375
čitava dinastija
mogao biti u nevolji.

299
00:16:34,667 --> 00:16:36,458
(zvona zvona)

300
00:16:36,625 --> 00:16:38,417
NARATOR:
Godine 110. pr.

301
00:16:38,542 --> 00:16:41,375
Car Wu iz dinastije Han
napravio prvi

302
00:16:41,500 --> 00:16:45,125
na nekoliko putovanja
na planinu Tai tokom njegove vladavine.

303
00:16:46,792 --> 00:16:50,667
Prema istorijskim
računi pisara Sime Qiana,

304
00:16:50,833 --> 00:16:52,833
misteriozna viđenja
su prijavljeni

305
00:16:52,958 --> 00:16:55,125
tokom svog boravka na planini.

306
00:16:56,958 --> 00:16:58,333
Čini se da je bilo
snop svetlosti

307
00:16:58,500 --> 00:17:01,000
koji se pojavio
u horizont.

308
00:17:01,208 --> 00:17:05,417
I bilo je misteriozno
bijeli oblak koji se pojavio

309
00:17:05,542 --> 00:17:09,167
iz humke gdje
žrtvovanje se vrši.

310
00:17:13,125 --> 00:17:14,375
TSOUKALOS:
U istorijskom zapisu,

311
00:17:14,542 --> 00:17:17,708
bijeli oblak
i pojavio se snop svetlosti

312
00:17:17,875 --> 00:17:19,500
kao da ih je pozvao.

313
00:17:19,625 --> 00:17:22,458
Pa šta je
se zaista ovdje opisuje?

314
00:17:22,625 --> 00:17:25,208
A zašto i njegovi sljedbenici
ostati iza?

315
00:17:25,375 --> 00:17:27,542
Čita mnogo više
kao susret

316
00:17:27,708 --> 00:17:30,583
sa nekom vrstom
vanzemaljskog plovila

317
00:17:30,708 --> 00:17:35,333
to je pogrešno protumačeno
kao neka vrsta božanskog događaja.

318
00:17:37,208 --> 00:17:39,833
Kinezi veruju
da su carevi

319
00:17:40,042 --> 00:17:42,667
zapravo komunicirali
sa bogovima.

320
00:17:42,833 --> 00:17:46,500
Dakle, moguće je da, u stvari,
E.T.-i su vodili

321
00:17:46,708 --> 00:17:50,042
Kineska civilizacija
preko svojih vođa.

322
00:17:52,750 --> 00:17:55,000
NARATOR:
Jesu li carevi
drevne Kine

323
00:17:55,208 --> 00:17:58,833
u kontaktu
sa vanzemaljcima?

324
00:17:59,000 --> 00:18:01,167
I možda ova priča sugerira

325
00:18:01,333 --> 00:18:04,167
te udaljene planine
poput planine Tai

326
00:18:04,333 --> 00:18:07,625
služili kao vanzemaljske ispostave
na Zemlji?

327
00:18:08,875 --> 00:18:11,083
Možda dodatni dokazi
može se naći

328
00:18:11,083 --> 00:18:13,750
u onostranom
a prijavljeni su i smrtonosni susreti

329
00:18:13,750 --> 00:18:16,750
u krševitim vrhovima Sibira.

330
00:18:23,542 --> 00:18:24,667
Znate, na mnogim mjestima
koji se smatraju

331
00:18:24,875 --> 00:18:28,000
sveto tlo su se okrenuli
u hodočasnička mjesta.

332
00:18:28,000 --> 00:18:29,375
Ali sa nekim mestima,

333
00:18:30,625 --> 00:18:31,500
to je upravo suprotno,
gde lokalno stanovništvo

334
00:18:31,667 --> 00:18:33,833
reći ti: „Kloni se.

335
00:18:34,042 --> 00:18:35,542
Ovo mjesto je opasno."

336
00:18:35,708 --> 00:18:36,583
HENRI:
U redu.

337
00:18:36,750 --> 00:18:37,667
Kao Mount Shasta.

338
00:18:37,833 --> 00:18:39,000
Domoroci kažu,

339
00:18:39,167 --> 00:18:41,375
"Ne idi iznad linije drveta."

340
00:18:41,542 --> 00:18:44,500
I ljudi su nestali
sa te planine.

341
00:18:44,667 --> 00:18:46,042
Šta se desilo?

342
00:18:46,208 --> 00:18:47,458
Da li su došli u kontakt

343
00:18:47,625 --> 00:18:49,250
-sa vanzemaljcima?
-DJECA: Znate,

344
00:18:49,375 --> 00:18:51,708
ovo me podsjeća
tog incidenta u Rusiji,

345
00:18:51,917 --> 00:18:55,000
gde je grupa planinara
pronađen mrtav na ovoj planini

346
00:18:55,167 --> 00:18:57,708
i njihove povrede
bili neobjašnjivi.

347
00:18:57,875 --> 00:19:00,833
I planina koju oni
were on je bukvalno pozvan

348
00:19:01,000 --> 00:19:02,125
Ne idi tamo.

349
00:19:02,292 --> 00:19:03,417
Ali oni su otišli tamo.

350
00:19:03,625 --> 00:19:04,667
I nisu imali
dobar provod.

351
00:19:04,833 --> 00:19:05,750
(smeje se)

352
00:19:07,917 --> 00:19:10,875
NARATOR:
februara 1959.

353
00:19:11,042 --> 00:19:14,458
Grupa od devet planinara
krenuti na zimsko putovanje

354
00:19:14,625 --> 00:19:17,667
u ruske planine Ural.

355
00:19:18,792 --> 00:19:20,708
Njihovo odredište--

356
00:19:20,833 --> 00:19:22,667
planina Otorten...

357
00:19:23,708 --> 00:19:25,917
...koji na lokalnom
Mansi jezik znači

358
00:19:26,125 --> 00:19:28,292
"Ne idi tamo."

359
00:19:29,792 --> 00:19:32,208
Među njima su bili
tri iskusna inženjera.

360
00:19:32,375 --> 00:19:34,167
Ostali su bili studenti.
Svi su bili mladi.

361
00:19:34,333 --> 00:19:37,125
Mislim da je najstariji bio,
kao, 37 godina.

362
00:19:37,292 --> 00:19:41,250
Sproveli su druge
teške šetnje kroz područje.

363
00:19:41,417 --> 00:19:42,542
Svi su bili iskusni,

364
00:19:42,750 --> 00:19:44,833
jake volje,
odlučni ljudi.

365
00:19:47,250 --> 00:19:48,833
NARATOR:
U njihovom četvrtom noćnom izlasku,

366
00:19:48,917 --> 00:19:52,542
loše vrijeme tjera planinare
kampovati na vrhu područja

367
00:19:52,708 --> 00:19:54,667
zvani Kholat Syakhl,

368
00:19:54,875 --> 00:19:59,583
što se prevodi na mansi
na "Planinu mrtvih".

369
00:20:01,750 --> 00:20:03,625
STONEHILL:
Bilo je veoma negostoljubivo,

370
00:20:03,792 --> 00:20:07,875
veoma čudno,
veoma, veoma teško mesto za biti.

371
00:20:08,958 --> 00:20:10,833
snijeg, hladno,

372
00:20:11,000 --> 00:20:12,542
ledeni vjetrovi,

373
00:20:12,708 --> 00:20:15,875
i vrlo malo živih bića
okolo.

374
00:20:17,792 --> 00:20:22,083
Odlučili su
da će prenoćiti

375
00:20:22,250 --> 00:20:25,333
1. februara na otvorenom prostoru

376
00:20:25,542 --> 00:20:29,333
nije predaleko
sa vrha planine.

377
00:20:29,500 --> 00:20:32,000
Nisu hteli
da se vratim u šumu

378
00:20:32,125 --> 00:20:34,167
kilometar i po,

379
00:20:34,333 --> 00:20:35,375
jer bi ih to oduzelo
previše vremena

380
00:20:35,542 --> 00:20:37,500
i izgubili bi dan.

381
00:20:40,542 --> 00:20:42,000
NARATOR:
Deset dana kasnije,

382
00:20:42,208 --> 00:20:45,500
kada devet avanturista ne uspe
da se pojave na svom odredištu,

383
00:20:45,667 --> 00:20:47,750
vojnih spasilačkih timova
pretraži područje.

384
00:20:47,875 --> 00:20:50,208
(helikopter prolazi)

385
00:20:50,375 --> 00:20:53,000
Oni nalaze
planinarski kamp napušten

386
00:20:53,208 --> 00:20:56,292
i šator
koja je jako oštećena.

387
00:20:56,417 --> 00:20:59,333
Istražitelji utvrđuju
da je šator isečen

388
00:20:59,542 --> 00:21:02,000
i rastrgana iznutra.

389
00:21:02,208 --> 00:21:03,250
(cijepanje)

390
00:21:04,583 --> 00:21:07,500
I planinari se pojavljuju
da je pobegao iz tog područja

391
00:21:07,708 --> 00:21:10,167
samo u čarapama ili bosim nogama.

392
00:21:10,333 --> 00:21:11,667
(Mikhail Gershtein
govori ruski)

393
00:21:13,250 --> 00:21:14,958
(prevedeno): Ovaj šator
bio posečen noževima

394
00:21:15,042 --> 00:21:16,375
iz unutrašnjosti.

395
00:21:17,708 --> 00:21:21,292
Bilo je apsolutno očigledno
da ni životinje ni ljudi

396
00:21:21,458 --> 00:21:24,000
prišao šatoru
provaliti,

397
00:21:24,125 --> 00:21:26,958
što znači da ništa od
ova Zemlja im se približila.

398
00:21:31,375 --> 00:21:33,292
STONEHILL:
Nešto ih je guralo

399
00:21:33,417 --> 00:21:36,500
pobjeći bez uzimanja
bilo kakvu odjeću sa njima,

400
00:21:36,625 --> 00:21:39,333
bez uzimanja ikakvih zaliha.

401
00:21:39,458 --> 00:21:42,833
Ponašali su se kao
bili su zbunjeni, zbunjeni.

402
00:21:44,417 --> 00:21:46,167
NARATOR:
Istražitelji
prati stazu

403
00:21:46,292 --> 00:21:48,292
do ruba šume.

404
00:21:48,417 --> 00:21:49,958
Ali ono što na kraju pronađu...

405
00:21:52,917 --> 00:21:55,167
...nevjerovatno.

406
00:21:55,292 --> 00:21:58,167
BILL BIRNES:
Svih devet planinara je poginulo.

407
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
Oni su otkriveni
od strane sovjetskih trupa

408
00:22:00,167 --> 00:22:03,458
u raznim fazama
onoga što se samo može opisati

409
00:22:03,625 --> 00:22:04,833
kao osakaćen.

410
00:22:06,667 --> 00:22:08,458
Njihova tijela su spaljena.

411
00:22:08,625 --> 00:22:10,833
Neki su patili
trovanje radijacijom.

412
00:22:10,958 --> 00:22:14,333
u jednom slučaju,
Nedostajao je jezik planinara.

413
00:22:15,333 --> 00:22:16,833
Prerano su ostarili,

414
00:22:17,042 --> 00:22:20,458
koža im je bila narandžasta,
kosa im je posijedila.

415
00:22:20,625 --> 00:22:22,583
Šta je ovo moglo objasniti?

416
00:22:23,583 --> 00:22:25,250
STONEHILL:
Tri od njih su zadobila povrede

417
00:22:25,375 --> 00:22:27,667
to bi se moglo održati

418
00:22:27,833 --> 00:22:31,500
kada je neko udaren
jurećim automobilom,

419
00:22:31,708 --> 00:22:34,333
osim što su povrede bile unutra.

420
00:22:34,542 --> 00:22:36,667
Rebra su im bila smrskana
kao ljuske od jaja.

421
00:22:36,833 --> 00:22:39,500
Neki od njih
ušao u njihova srca,

422
00:22:39,667 --> 00:22:43,667
ali nije bilo efekta
na njihovoj koži.

423
00:22:44,708 --> 00:22:48,875
Bilo je kao sila
bio usmjeren na sve njih.

424
00:22:50,542 --> 00:22:51,958
(govori ruski)

425
00:22:52,167 --> 00:22:54,750
(prevedeno): Nepoznata sila
pogodio planinare,

426
00:22:54,917 --> 00:22:58,250
i bilo je vrlo selektivno
pogađajući samo planinare,

427
00:22:58,417 --> 00:23:00,125
ostavljajući netaknut snijeg,

428
00:23:00,292 --> 00:23:03,625
drveće
i sve ostalo okolo.

429
00:23:04,875 --> 00:23:06,542
NARATOR:
Zvanično objašnjenje

430
00:23:06,708 --> 00:23:09,583
da je devetorica umrla
od hipotermije.

431
00:23:09,792 --> 00:23:12,417
Ali glavni istražitelj
odbio da se odjavi

432
00:23:12,583 --> 00:23:16,667
na izvještaj i umjesto toga
odustao od istrage.

433
00:23:20,750 --> 00:23:23,417
STONEHILL:
Kada je istraga
se odvijao

434
00:23:23,625 --> 00:23:27,167
od strane lokalnih zvaničnika,
jedan od odgovornih

435
00:23:27,375 --> 00:23:29,583
je uklonjen prilično brzo

436
00:23:29,708 --> 00:23:32,708
od same istrage
jer je bio veoma temeljit,

437
00:23:32,875 --> 00:23:36,417
i lokalni zvaničnici
nisam želeo da ovo izađe.

438
00:23:37,417 --> 00:23:38,833
(Gershtein govori ruski)

439
00:23:39,042 --> 00:23:40,333
(prevedeno):
Vlasti su dale sve od sebe

440
00:23:40,458 --> 00:23:42,417
da pokrije celu stvar.

441
00:23:43,375 --> 00:23:45,958
To je praktično bilo zabranjeno
da to spomenem.

442
00:23:51,125 --> 00:23:53,833
STONEHILL:
na kraju,
tijela su zakopana

443
00:23:54,000 --> 00:23:57,875
u kovčezima od cinka, verujem,
da niko ne bi video.

444
00:23:59,375 --> 00:24:01,333
Ali bilo je dovoljno
istrage,

445
00:24:01,458 --> 00:24:03,667
dovoljno ljudi je videlo
šta se dešavalo

446
00:24:03,833 --> 00:24:06,208
i bili zadivljeni
na ono što su našli,

447
00:24:06,375 --> 00:24:09,333
uključujući bojenje
od leševa

448
00:24:09,500 --> 00:24:12,958
kada su pronađeni i drugo
stvari, ta vijest je izbila.

449
00:24:13,125 --> 00:24:17,083
A ovo je jedan od najvecih
misteriozni slučajevi ubistava

450
00:24:17,292 --> 00:24:19,167
u bivšem Sovjetskom Savezu.

451
00:24:19,333 --> 00:24:21,500
Uvjeren sam da je to bilo ubistvo.

452
00:24:21,708 --> 00:24:26,375
Ali nisu ubijeni
po bilo čemu što znamo.

453
00:24:26,500 --> 00:24:28,833
Oni su ubijeni
od strane nepoznate sile.

454
00:24:29,042 --> 00:24:33,708
NARATOR:
Godinama kasnije, članovi
progovorio je potraga.

455
00:24:34,708 --> 00:24:38,250
Prema njihovom svedočenju,
u vrijeme incidenta,

456
00:24:38,417 --> 00:24:43,042
čudne narandžaste kugle ili kugle
viđeni kako lebde na nebu.

457
00:24:44,250 --> 00:24:46,000
(prevedeno):
Ova zapažanja

458
00:24:46,208 --> 00:24:47,667
su od lokalnog stanovništva

459
00:24:47,875 --> 00:24:49,875
ko je video neke
neidentifikovanih letećih objekata

460
00:24:50,042 --> 00:24:52,292
tokom noći
smrti planinara.

461
00:24:53,458 --> 00:24:55,667
Mislim da postoji
jasna veza.

462
00:24:57,042 --> 00:25:00,208
BIRNES:
Same kugle
mogao je biti oblik života...

463
00:25:01,333 --> 00:25:02,458
... same kugle

464
00:25:02,583 --> 00:25:04,792
mogao biti
vanzemaljske sonde.

465
00:25:06,292 --> 00:25:07,542
STONEHILL:
Na osnovu mog istraživanja

466
00:25:07,708 --> 00:25:09,750
različitih delova Rusije
u istoriji,

467
00:25:09,958 --> 00:25:13,167
vatrene sfere
su ikada bili prisutni,

468
00:25:13,333 --> 00:25:16,167
uključujući pusta područja
ovako.

469
00:25:16,375 --> 00:25:19,167
Lokalni stanovnici znaju da postoje.

470
00:25:19,292 --> 00:25:20,708
To je kao dio života.

471
00:25:20,875 --> 00:25:22,958
Ne stavljaju
previše pažnje na njih,

472
00:25:23,125 --> 00:25:24,417
i nadaju se i mole

473
00:25:24,542 --> 00:25:27,667
da su vatrene sfere
ne smetaj im.

474
00:25:27,833 --> 00:25:30,000
Jer kroz vekove,

475
00:25:30,208 --> 00:25:34,000
većinu susreta
svuda je bilo mirno,

476
00:25:34,208 --> 00:25:38,708
ali s vremena na vrijeme, kao ovdje,
nešto ide jako loše.

477
00:25:40,250 --> 00:25:43,417
NARATOR:
Ali šta je moglo naterati
devet iskusnih planinara

478
00:25:43,542 --> 00:25:47,083
da pobegnu iz svog logora
i bježati za svoje živote?

479
00:25:48,500 --> 00:25:50,000
I kakve čudne sile

480
00:25:50,125 --> 00:25:53,250
mogao izazvati
takvo nasilje i smrt?

481
00:25:54,500 --> 00:25:55,833
Mogli bi planinari
su napadnuti

482
00:25:56,042 --> 00:25:58,458
nečim vanzemaljskim,

483
00:25:58,625 --> 00:26:01,333
kao drevni astronaut
teoretičari vjeruju?

484
00:26:01,458 --> 00:26:03,667
PHILIP IMBROGNO:
Tokom mog istraživanja
u mojih 30 i više godina

485
00:26:03,833 --> 00:26:06,500
istrazivanja
Posebno viđenja NLO-a,

486
00:26:06,708 --> 00:26:08,792
Samo sam naišao
nekoliko slučajeva

487
00:26:08,917 --> 00:26:11,042
u kojoj vanzemaljci
su zapravo napali ljude

488
00:26:11,208 --> 00:26:12,875
kao divlje životinje.

489
00:26:13,042 --> 00:26:15,708
I, uh, neka od ovih stvorenja
imao kandže i zube,

490
00:26:15,875 --> 00:26:17,792
i, uh, oni bi skočili
na ljudima i grebati ih,

491
00:26:17,958 --> 00:26:19,708
i stvoriti tragove kandži u njima.

492
00:26:19,875 --> 00:26:22,000
Ali većinu vremena
ovi susreti,

493
00:26:22,208 --> 00:26:25,792
samo vanzemaljci ili stvorenja
žele da pobegnu od ljudi.

494
00:26:25,958 --> 00:26:28,292
Nema interakcije
bilo šta.

495
00:26:29,417 --> 00:26:31,000
Moglo je biti nehotice.

496
00:26:31,208 --> 00:26:34,708
Sfere u ispitivanju područja
gde su bila ljudska bića

497
00:26:34,917 --> 00:26:37,500
stvorio kolateralnu štetu.

498
00:26:37,625 --> 00:26:40,083
Možda nisu mislili
štetiti ljudskim bićima.

499
00:26:40,250 --> 00:26:41,750
Možda to nije bio napad

500
00:26:41,917 --> 00:26:44,750
koliko i moć
ovih kugli,

501
00:26:44,917 --> 00:26:46,833
energija je bila tako intenzivna

502
00:26:47,000 --> 00:26:49,833
ta ljudska bića
prerano ostarjeli,

503
00:26:50,042 --> 00:26:51,583
ozračen,

504
00:26:51,750 --> 00:26:55,292
i patio od svih vrsta
smrtonosnih bioloških simptoma.

505
00:26:57,000 --> 00:26:59,167
To nije slučajnost
da su prijavljeni NLO-i

506
00:26:59,333 --> 00:27:01,000
od strane ovih planinara
na Uralskim planinama

507
00:27:01,167 --> 00:27:04,417
u mjestu mrtvih,
"Ne idi tamo", tako dalje,

508
00:27:04,583 --> 00:27:06,625
jer verujem
toliko viđenja NLO-a

509
00:27:06,792 --> 00:27:08,500
dodji ovamo
iz paralelne stvarnosti,

510
00:27:08,625 --> 00:27:10,167
i dolaze kroz portale.

511
00:27:11,708 --> 00:27:14,042
I ovo područje
može biti vruć portal.

512
00:27:16,833 --> 00:27:19,292
NARATOR:
Prema drevnim
Mansi legenda,

513
00:27:19,417 --> 00:27:21,000
planina mrtvih,

514
00:27:21,208 --> 00:27:23,875
gdje je devet planinara
pronađena su osakaćena tijela,

515
00:27:24,042 --> 00:27:26,250
je imenovan
nakon sličnog incidenta

516
00:27:26,417 --> 00:27:30,042
u kojoj devet Mansi muškaraca
takođe su pronađeni mrtvi,

517
00:27:30,167 --> 00:27:34,208
dok traži spas od
poplava u davna vremena.

518
00:27:36,375 --> 00:27:39,542
Ali da li je to zaista moguće
da su Mansi

519
00:27:39,708 --> 00:27:41,333
i osuđena ekspedicija

520
00:27:41,500 --> 00:27:45,208
bili napadnuti i ubijeni
od strane vanzemaljskih sila?

521
00:27:47,208 --> 00:27:51,042
Možda dodatni dokazi
mogu se naći duboko pod zemljom.

522
00:27:53,292 --> 00:27:56,833
Ne u ruskoj divljini
ali pola hemisfere dalje,

523
00:27:57,000 --> 00:28:00,083
na australskom planinskom vrhu.

524
00:28:04,833 --> 00:28:06,958
NARATOR:
Kontinent Australija.

525
00:28:09,458 --> 00:28:12,000
16 milja južno od Cooktowna,

526
00:28:12,167 --> 00:28:14,750
blizu sjeveroistočne obale,

527
00:28:14,917 --> 00:28:17,417
sjedi jedan od svjetskih
najmisteriozniji

528
00:28:17,625 --> 00:28:19,833
i prijeteći
geološke karakteristike...

529
00:28:21,583 --> 00:28:23,000
...Crna planina.

530
00:28:25,792 --> 00:28:28,208
Visok skoro 1400 stopa,

531
00:28:28,375 --> 00:28:32,500
planina se sastoji od
ogromne crne granitne gromade

532
00:28:32,667 --> 00:28:36,125
nagomilane nesigurno
jedan na drugi.

533
00:28:40,292 --> 00:28:43,167
Zove se Kalkajaka,
ili "planina smrti"

534
00:28:43,333 --> 00:28:45,167
od strane lokalnih Aboridžina,

535
00:28:45,333 --> 00:28:46,792
Crna planina,

536
00:28:46,958 --> 00:28:49,750
sa svojim brojnim
mračni prolazi i pećine,

537
00:28:49,917 --> 00:28:53,542
se smatra
prokleto i zlo mjesto.

538
00:28:54,708 --> 00:28:56,917
Šta su nam stari rekli

539
00:28:57,042 --> 00:28:59,917
kada ja i moj brat Sem,
kada smo odrastali,

540
00:29:00,083 --> 00:29:02,333
da ne idem u planine.

541
00:29:02,542 --> 00:29:05,333
Htjeli smo ići i imati
pogled u planine

542
00:29:05,500 --> 00:29:07,875
da vidim da li postoji pećina
gde bi mogao da uđeš,

543
00:29:08,042 --> 00:29:09,292
ali su rekli ne.

544
00:29:10,375 --> 00:29:13,917
„Ako ipak uđeš,
ti-nećeš se vratiti."

545
00:29:16,208 --> 00:29:17,542
(Ivan Mackerle govori češki)

546
00:29:19,042 --> 00:29:20,958
(prevedeno): Crna Gora
je najstrašnije mjesto

547
00:29:21,125 --> 00:29:24,500
u sjevernoj oblasti Queenslanda
Australije.

548
00:29:24,667 --> 00:29:26,583
Lokalni stanovnici
strah ići tamo

549
00:29:26,750 --> 00:29:29,167
jer mnogi ljudi
su nestali,

550
00:29:29,292 --> 00:29:33,917
kao da je zemlja ili planina
sam ih je progutao.

551
00:29:38,292 --> 00:29:40,333
NARATOR:
Prvi dokumentovani
nestanak

552
00:29:40,500 --> 00:29:45,167
uključujući evropske naseljenike
dogodila se 1877.

553
00:29:45,375 --> 00:29:48,000
kada rančer
u potrazi za izgubljenim bikom

554
00:29:48,167 --> 00:29:50,500
blizu planine
je prijavljen nestanak.

555
00:29:51,542 --> 00:29:55,042
Od tada postoje
brojne priče ljudi,

556
00:29:55,208 --> 00:29:57,667
konja, pa čak i krda goveda

557
00:29:57,875 --> 00:30:01,000
nestaje u
lavirint stena,

558
00:30:01,167 --> 00:30:03,458
da se više nikada ne vide.

559
00:30:05,583 --> 00:30:08,583
Lokalna policija i tragači
traže nestale

560
00:30:08,792 --> 00:30:10,500
takođe su nestali.

561
00:30:12,042 --> 00:30:14,750
I piloti koji lete
preko planine

562
00:30:14,917 --> 00:30:17,292
su prijavili
čudne pojave.

563
00:30:17,458 --> 00:30:19,333
MLADI:
Piloti lete
Crne planine

564
00:30:19,542 --> 00:30:22,875
su, uh, to komentarisali
postoji neobična turbulencija.

565
00:30:23,042 --> 00:30:24,000
naravno,
imaju problema sa magnetima,

566
00:30:24,208 --> 00:30:25,625
imaju problema sa navigacijom.

567
00:30:25,750 --> 00:30:27,750
Čuli su glasne zvukove,

568
00:30:27,875 --> 00:30:29,500
uh, pucketanje,
eksplozivne buke.

569
00:30:29,667 --> 00:30:32,542
Čuli su, uh,
neka vrsta žalosnih zvukova stenjanja.

570
00:30:33,708 --> 00:30:36,000
Dakle, ovo je veoma čudno područje.

571
00:30:37,333 --> 00:30:39,250
(govori češki)

572
00:30:41,042 --> 00:30:43,625
(prevedeno):
Neki ufolozi u Australiji

573
00:30:43,750 --> 00:30:47,792
reci da je ovo ulaz
u podzemno carstvo,

574
00:30:48,000 --> 00:30:51,500
naseljena nezemaljskom rasom
stvorenja guštera

575
00:30:51,625 --> 00:30:53,292
i zla čudovišta.

576
00:30:55,208 --> 00:30:57,792
Aboridžini
ne zovi ih vanzemaljcima,

577
00:30:57,958 --> 00:31:01,417
zovu ih demonima
ili duhova.

578
00:31:04,208 --> 00:31:05,667
MLADI:
Priče o Duginoj zmiji

579
00:31:05,833 --> 00:31:07,792
spadaju među najvažnije

580
00:31:07,917 --> 00:31:10,292
predanja Aboridžina
u Australiji.

581
00:31:12,042 --> 00:31:14,958
Može biti kažnjavač
onih koji su van reda.

582
00:31:15,125 --> 00:31:17,292
Um, ponekad
guta ljude.

583
00:31:18,708 --> 00:31:20,500
Može donijeti
haos i destrukcija.

584
00:31:20,708 --> 00:31:23,583
Dakle, to je veoma strašna sila.

585
00:31:25,167 --> 00:31:28,625
MARILYN WALLACE:
The Rainbow Serpent
je kreator za nas.

586
00:31:28,750 --> 00:31:32,333
I to su rekli naši ljudi

587
00:31:32,542 --> 00:31:37,792
da je Dugina zmija
stvorio sve za nas.

588
00:31:37,958 --> 00:31:40,167
To je za nas davalac života.

589
00:31:41,792 --> 00:31:45,125
I ova kamena stena ovde,
Kalkajaka,

590
00:31:45,292 --> 00:31:49,167
je veoma važno
jer Dugina zmija

591
00:31:49,375 --> 00:31:52,708
ovde živi u planinama.

592
00:31:52,833 --> 00:31:54,042
Dugina zmija,

593
00:31:54,250 --> 00:31:56,333
Vjerujem ako je uznemiravaš

594
00:31:56,458 --> 00:31:59,208
ili uradite nešto pogrešno
da ne bi trebalo da...

595
00:32:00,542 --> 00:32:04,083
...osjećam da je tada
ona se okrene protiv tebe.

596
00:32:08,875 --> 00:32:11,500
NARATOR:
Da otjeraju sve zle sile
sa planine,

597
00:32:11,667 --> 00:32:13,375
Aboridžini

598
00:32:13,542 --> 00:32:17,208
izvrši sveto zagrevanje
i ceremonija pušenja.

599
00:32:17,375 --> 00:32:20,292
Zagrijavanje i pušenje
je za nas

600
00:32:20,458 --> 00:32:24,375
da upoznam ljude
na našu zemlju.

601
00:32:24,583 --> 00:32:26,875
I takođe je značajno

602
00:32:27,042 --> 00:32:30,500
da duh sazna

603
00:32:30,667 --> 00:32:34,000
da dovodimo nekoga
doći i posjetiti.

604
00:32:34,125 --> 00:32:38,125
Dakle, Dugina zmija
koji živi ovdje,

605
00:32:38,333 --> 00:32:43,375
on nas miriše i zna
plemenski narod odavde.

606
00:32:53,875 --> 00:32:55,333
(Mackerle govori češki)

607
00:32:56,750 --> 00:32:59,000
(prevedeno): Išli smo tamo
tražiti sve misterije

608
00:32:59,125 --> 00:33:00,667
povezan sa ovim područjem.

609
00:33:02,583 --> 00:33:05,000
I zato što je ovo bilo
veoma nenormalno mesto

610
00:33:05,208 --> 00:33:07,042
gde ljudi nestaju,

611
00:33:07,208 --> 00:33:09,958
hteli smo da nađemo
objašnjenje.

612
00:33:10,958 --> 00:33:15,083
Dakle, ušli smo u ovu planinu i
postojao je lavirint rupa.

613
00:33:15,250 --> 00:33:19,208
Dakle, koristili smo konopac
kako ne bismo izgubili put.

614
00:33:19,375 --> 00:33:22,000
I kada smo ušli
sredina planine,

615
00:33:22,208 --> 00:33:26,375
mogli bismo ići gore ili dolje
ili na strane.

616
00:33:27,375 --> 00:33:30,917
Ali svaki put naš put
bio blokiran peskom i kamenjem,

617
00:33:31,042 --> 00:33:33,083
i nismo mogli nastaviti.

618
00:33:34,125 --> 00:33:36,167
Teško je reći
ako postoje komore

619
00:33:36,333 --> 00:33:38,958
ili svodovi sa bilo kojim čudovištima,

620
00:33:39,125 --> 00:33:42,583
ili gateway
u neko drugo vreme.

621
00:33:46,500 --> 00:33:48,750
NARATOR:
Iako mejnstrim naučnici

622
00:33:48,875 --> 00:33:51,958
verujte u čudno
nestanci na Crnoj planini

623
00:33:52,042 --> 00:33:54,625
najvjerovatnije su dospjeli
na jedinstveno područje

624
00:33:54,792 --> 00:33:56,500
i opasan teren,

625
00:33:56,708 --> 00:33:59,250
teoretičari drevnih astronauta
imati drugu,

626
00:33:59,417 --> 00:34:02,417
više onostranog objašnjenja.

627
00:34:03,417 --> 00:34:07,250
Trenutak za koji čujem
džinovske zmije i zmije,

628
00:34:07,417 --> 00:34:11,667
moj um odmah odlazi
svim ostalim kulturama

629
00:34:11,792 --> 00:34:16,083
širom sveta koji pričaju
o sličnim slikama.

630
00:34:17,375 --> 00:34:20,000
U hinduističkom svijetu, npr.

631
00:34:20,208 --> 00:34:23,125
imamo priče
o letećim zmijama,

632
00:34:23,292 --> 00:34:25,250
kao i mi
slične priče

633
00:34:25,375 --> 00:34:29,083
u Južnoj Americi sa
Kukulkan i Quetzalcoatl,

634
00:34:29,208 --> 00:34:32,292
ova krilata zmija
lete okolo na nebu

635
00:34:32,500 --> 00:34:37,750
koji su takođe bili opisani
kao da je bio ogromne veličine.

636
00:34:38,958 --> 00:34:41,583
Dakle, Dugina zmija
na Crnoj planini,

637
00:34:41,750 --> 00:34:45,500
da li je to zaista bilo
biološki entitet?

638
00:34:46,625 --> 00:34:48,333
Ili je to bila neka vrsta

639
00:34:48,500 --> 00:34:51,500
vanzemaljaca
leteća mašina,

640
00:34:51,667 --> 00:34:55,833
mašina koja kada ljudi
došao preblizu tome,

641
00:34:56,000 --> 00:35:01,792
oboljeli su ili umrli jer
dima ili radioaktivnosti?

642
00:35:04,042 --> 00:35:07,125
BIRNES:
Ovo je moglo biti mjesto
gde pre hiljadama godina,

643
00:35:07,292 --> 00:35:09,208
drevnih vanzemaljaca
možda sletio.

644
00:35:09,375 --> 00:35:12,667
I duboko zračenje
unutar Zemlje je tako intenzivan

645
00:35:12,833 --> 00:35:15,500
da ljudi umiru
od trovanja radijacijom.

646
00:35:15,667 --> 00:35:18,333
I to bi moglo objasniti
zašto Crna Gora

647
00:35:18,542 --> 00:35:22,292
u Outbacku u Australiji
smatra se zlim mjestom.

648
00:35:24,042 --> 00:35:26,375
PETAK:
Zaista verujem u to

649
00:35:26,542 --> 00:35:29,208
treba ga zaista ostaviti na miru.

650
00:35:29,375 --> 00:35:31,667
Jer su stvarni.

651
00:35:31,875 --> 00:35:33,500
Oni postoje.

652
00:35:33,667 --> 00:35:38,542
I osjećam se
da ga treba ostaviti na miru.

653
00:35:42,417 --> 00:35:45,083
NARATOR:
Da li je moguće
da su Crne planine

654
00:35:45,250 --> 00:35:48,542
funkcionisalo kao tajna
vanzemaljska jazbina,

655
00:35:48,708 --> 00:35:51,458
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu?

656
00:35:52,375 --> 00:35:54,417
Ako je tako, može li ovo objasniti

657
00:35:54,542 --> 00:35:57,375
ne samo priče
misterioznih entiteta

658
00:35:57,542 --> 00:36:00,167
za koje se kaže da naseljavaju to područje
ali isto tako

659
00:36:00,292 --> 00:36:04,167
trajna lokalna upozorenja
kloniti se?

660
00:36:04,375 --> 00:36:06,667
Možda se tragovi mogu pronaći

661
00:36:07,542 --> 00:36:09,958
istragom
još jedno opasno stvorenje

662
00:36:10,125 --> 00:36:12,333
rečeno da živi
u gustoj džungli

663
00:36:12,500 --> 00:36:15,333
izolovanog ostrva
u Pacifiku.

664
00:36:19,875 --> 00:36:21,167
Kada govorimo o jazbinama vanzemaljaca,

665
00:36:21,375 --> 00:36:24,667
jedno mesto koje mi pada na pamet
je Solomonska ostrva.

666
00:36:24,875 --> 00:36:26,542
Sve vrste čudnih aktivnosti
je tamo prijavljen

667
00:36:26,542 --> 00:36:27,750
- decenijama.
-DJECA: Da,

668
00:36:27,875 --> 00:36:31,167
imaš čudna svetla,
misteriozni nestanci,

669
00:36:31,375 --> 00:36:33,417
računi divova
pa čak i viđenja velikog stopala.

670
00:36:33,625 --> 00:36:37,500
Tačno, i Solomonska ostrva
su tako udaljeni,

671
00:36:37,708 --> 00:36:40,000
bili bi savršeno skrovište

672
00:36:40,208 --> 00:36:41,667
za sve posjete E.T.s.

673
00:36:41,833 --> 00:36:45,333
U stvari, razgovarali smo o ovome
u epizodi iz 2013

674
00:36:45,542 --> 00:36:49,500
Drevnih vanzemaljaca pod nazivom,
"Vanzemaljci i zabranjena ostrva."

675
00:36:51,667 --> 00:36:53,875
NARATOR:
Solomonska ostrva.

676
00:36:55,042 --> 00:36:57,917
800 milja istočno
Papua Nova Gvineja,

677
00:36:58,083 --> 00:37:03,667
ova grupa od skoro 1.000 ostrva
pokriva 11.000 kvadratnih milja.

678
00:37:05,708 --> 00:37:09,958
Iako je prvi put otkriven 1568
španskih istraživača,

679
00:37:10,042 --> 00:37:14,167
mnogi ljudi identifikuju ovu oblast
sa Drugim svetskim ratom

680
00:37:14,333 --> 00:37:16,208
zbog žestokih borbi
to se dogodilo

681
00:37:16,375 --> 00:37:19,000
između Japanaca
i Amerikanci

682
00:37:19,083 --> 00:37:20,792
na najvećem ostrvu ovde...

683
00:37:21,958 --> 00:37:23,542
...Guadalcanal.

684
00:37:26,542 --> 00:37:30,167
Ali Guadalcanal je također
ozloglašen po nečem drugom:

685
00:37:30,375 --> 00:37:34,792
bezbroj lokalnih legendi
divova.

686
00:37:36,958 --> 00:37:40,542
Postoje misteriozne legende
u stvari širom Solomona.

687
00:37:42,458 --> 00:37:44,292
Mnogo priča
iz Guadalcanala

688
00:37:44,417 --> 00:37:46,583
skloni pričati o divovima,

689
00:37:46,792 --> 00:37:50,292
odnos
između ljudi i divova.

690
00:37:52,792 --> 00:37:56,042
Često se prikazuju divovi
na različite načine.

691
00:37:56,208 --> 00:37:58,167
ponekad,
oni su dobroćudni divovi.

692
00:37:58,333 --> 00:38:00,875
Oni pomažu ljudima,
oni brinu o ljudima.

693
00:38:01,042 --> 00:38:04,833
Ali postoje priče
o divovima koji ubijaju ljude

694
00:38:05,042 --> 00:38:06,708
i preuzimanje stvari.

695
00:38:09,083 --> 00:38:11,333
Dakle, div je glavni lik

696
00:38:11,458 --> 00:38:13,958
u puno
priča o Guadalcanal-u.

697
00:38:16,708 --> 00:38:19,208
Postoje legende i priče
koji idu unatrag

698
00:38:19,375 --> 00:38:21,500
što sugeriše da su divovi
zapravo još uvek živi

699
00:38:21,667 --> 00:38:23,292
na Solomonskim ostrvima.

700
00:38:23,417 --> 00:38:25,000
Neki kažu da jesu
dlakave zvijeri,

701
00:38:25,167 --> 00:38:27,958
Bića nalik Sasquatchu.

702
00:38:28,125 --> 00:38:30,083
Drugi kažu
oni su više humanoidni.

703
00:38:30,250 --> 00:38:32,167
A neki kažu da se čak i slažu

704
00:38:32,292 --> 00:38:35,000
i vrsta drugarice
sa ljudskom populacijom.

705
00:38:37,750 --> 00:38:39,958
TSOUKALOS:
Prema lokalnim legendama,

706
00:38:40,125 --> 00:38:42,083
ti divovi su mogli da putuju

707
00:38:42,250 --> 00:38:46,667
cijelom dužinom ostrva
a da ne vide svetlost dana

708
00:38:46,792 --> 00:38:50,750
korišćenjem
podzemni tuneli.

709
00:38:51,667 --> 00:38:53,250
KABUTAULAKA:
Ljudi pričaju o tome

710
00:38:53,417 --> 00:38:56,375
da divovi zaista postoje.

711
00:38:56,542 --> 00:38:58,583
Oni su postojali u prošlosti.

712
00:38:58,750 --> 00:39:02,625
Danas, sa svim vrstama
razvoja događaja,

713
00:39:02,750 --> 00:39:06,875
pomerili su se dalje
u planine.

714
00:39:07,042 --> 00:39:08,542
Oni zaista postoje.

715
00:39:08,708 --> 00:39:12,792
To nije samo mitologija
da plašim decu.

716
00:39:15,542 --> 00:39:17,250
NARATOR:
Prema jednom izveštaju,

717
00:39:17,417 --> 00:39:21,833
1998. godine radnici
tokom operacije iskopavanja zlata

718
00:39:21,958 --> 00:39:24,958
svjedočili onome u šta vjeruju
je dokaz postojanja

719
00:39:25,042 --> 00:39:27,708
divova sa Gvadalkanala

720
00:39:27,875 --> 00:39:30,750
kada je jedan od njihovih buldožera
pokvario.

721
00:39:31,917 --> 00:39:34,292
Kažu radnici
uklonili su sečivo od deset tona

722
00:39:34,458 --> 00:39:37,792
iz mašine
izvršiti popravke preko noći,

723
00:39:37,958 --> 00:39:40,833
a kada su se vratili u
mjesto iskopavanja sljedećeg jutra,

724
00:39:40,958 --> 00:39:43,667
bili su šokirani
prema onome što su pronašli.

725
00:39:43,875 --> 00:39:46,917
Sama oštrica je imala
pomaknut na priličnu udaljenost,

726
00:39:47,083 --> 00:39:48,208
i našli su

727
00:39:48,375 --> 00:39:51,542
otisci stopala divova u blatu.

728
00:39:54,708 --> 00:39:56,458
Dakle, mogli su samo pretpostaviti

729
00:39:56,625 --> 00:39:58,833
da ovi slavni divovi
Solomonovih ostrva

730
00:39:58,958 --> 00:40:02,417
bio tamo
i pomerio sečivo buldožera.

731
00:40:04,167 --> 00:40:07,958
NARATOR:
Mogao bi Guadalcanal
zaista biti dom divovima?

732
00:40:09,083 --> 00:40:11,208
Ako je tako, šta su oni

733
00:40:11,417 --> 00:40:13,833
i odakle su došli?

734
00:40:15,875 --> 00:40:19,083
U knjizi
Misterije Solomonovih ostrva,

735
00:40:19,250 --> 00:40:23,333
autor Marius Boirayon,
penzionisani inženjer helikoptera

736
00:40:23,500 --> 00:40:25,333
koji je živio na Solomonovim ostrvima

737
00:40:25,500 --> 00:40:28,167
dugi niz godina
intervjuisanje lokalnog stanovništva,

738
00:40:28,375 --> 00:40:31,167
otkriva revolucionarnu teoriju.

739
00:40:31,333 --> 00:40:33,917
DJECA:
Australijski autor
Boirayon je vjerovao

740
00:40:34,083 --> 00:40:37,083
da incidenti divova
o kojoj su mu rekli

741
00:40:37,208 --> 00:40:42,167
od strane domorodaca
bili povezani sa NLO aktivnostima.

742
00:40:42,333 --> 00:40:44,167
I od čega
mogao je da sastavi,

743
00:40:44,292 --> 00:40:46,708
postojala je neka vrsta NLO baze

744
00:40:46,875 --> 00:40:49,500
duboko u planinama
centralnog Guadalcanala,

745
00:40:49,667 --> 00:40:51,625
i uključivao je ove divove.

746
00:40:52,958 --> 00:40:54,667
I u isto vrijeme,
postojala je neka vrsta

747
00:40:54,792 --> 00:40:58,583
podvodna baza NLO
tamo takođe.

748
00:41:03,458 --> 00:41:05,542
NARATOR:
Izjave očevidaca o NLO-ima

749
00:41:05,708 --> 00:41:09,500
su dokumentovani na
Solomonova ostrva godinama,

750
00:41:09,667 --> 00:41:13,792
i misteriozno,
detalji otkrivaju da su NLO-i

751
00:41:13,958 --> 00:41:16,500
izgleda da se diže
okolnog okeana

752
00:41:16,667 --> 00:41:19,333
gde su potonuli ratni brodovi
u Drugom svetskom ratu...

753
00:41:20,375 --> 00:41:24,667
...i nestati u daljinskom
planinsko jezero na ostrvu.

754
00:41:25,708 --> 00:41:28,792
Ljudi često govore o viđenju
svetlost ne samo na nebu

755
00:41:28,917 --> 00:41:31,458
ali i u okeanu,

756
00:41:31,625 --> 00:41:34,125
da vidite svetla u okeanu

757
00:41:34,292 --> 00:41:36,500
i onda vidite svetla
leteći pored,

758
00:41:36,708 --> 00:41:38,667
uh, i iznad glave.

759
00:41:38,875 --> 00:41:41,917
I ponekad
pada u okean...

760
00:41:43,500 --> 00:41:45,917
...kao da se avion sruši.

761
00:41:47,250 --> 00:41:49,333
MIKE BARA:
Bilo je viđenja
letećih tanjira

762
00:41:49,500 --> 00:41:51,625
pojavljuje se iznad olupine...

763
00:41:53,083 --> 00:41:55,500
...uleti u
i van planina

764
00:41:55,708 --> 00:41:57,583
i vulkani u okolini.

765
00:41:58,625 --> 00:42:01,792
Dakle, cijelo područje
je zaista prilično zanimljivo.

766
00:42:02,792 --> 00:42:04,333
ANDREW COLLINS:
Bilo je izvještaja o tome

767
00:42:04,500 --> 00:42:06,333
predmeti, čudna svjetla,

768
00:42:06,500 --> 00:42:09,042
zapravo ustati
van vode

769
00:42:09,208 --> 00:42:11,083
u vazduh,

770
00:42:11,250 --> 00:42:15,167
i kretati se neko vrijeme
vremena, uh, i onda nestati.

771
00:42:16,208 --> 00:42:19,833
A često je i ovo
svjedočio sa plaže

772
00:42:20,000 --> 00:42:24,125
ili je iskusan
na dohvat ruke od strane ribara.

773
00:42:24,292 --> 00:42:27,417
I to se ponekad kaže
ovi objekti dolaze tako blizu

774
00:42:27,542 --> 00:42:32,708
da ribari zapravo mogu
osjetite toplinu dok prolaze.

775
00:42:35,083 --> 00:42:36,458
RICHARD DOLAN:
Bilo je dosta lokalnog stanovništva

776
00:42:36,625 --> 00:42:38,500
koji je rekao,
„Da, mnogo godina

777
00:42:38,708 --> 00:42:40,250
viđali smo ove-ove tipove
stvari koje se dešavaju."

778
00:42:41,708 --> 00:42:43,833
TIM SWARTZ:
Postoje brojni računi

779
00:42:44,042 --> 00:42:45,667
otmica,

780
00:42:45,833 --> 00:42:49,125
ljudi koji nestaju
nakon kontakta

781
00:42:49,292 --> 00:42:51,000
sa ovim NLO-ima...

782
00:42:52,208 --> 00:42:54,000
...da se nikad više ne vide.

783
00:42:57,750 --> 00:42:59,125
NARATOR:
Može li postojati veza

784
00:42:59,333 --> 00:43:02,417
između legendi
divova sa Gvadalkanala

785
00:43:02,583 --> 00:43:04,500
i brojna viđenja NLO-a

786
00:43:04,667 --> 00:43:07,625
koji su ovdje prijavljeni
tokom godina?

787
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
I možda je ovo dokaz

788
00:43:10,542 --> 00:43:13,333
taj Guadalcanal
zaista je sajt

789
00:43:13,500 --> 00:43:16,250
podvodne vanzemaljske baze?

790
00:43:17,250 --> 00:43:21,667
Neki teoretičari drevnih astronauta
vjerujem da se odgovori mogu naći

791
00:43:21,875 --> 00:43:24,667
ispitivanjem priča
drugih čudnih stvorenja

792
00:43:24,833 --> 00:43:27,250
za koje se kaže da naseljavaju ostrvo.

793
00:43:27,375 --> 00:43:29,917
Stvorenja poput Adara.

794
00:43:31,708 --> 00:43:33,667
MLADI: Adaro jesu
stvorenja zastrašujućeg izgleda;

795
00:43:33,833 --> 00:43:35,667
pola riba, pola covek.

796
00:43:35,875 --> 00:43:37,125
Rečeno im je
da su došli od Sunca

797
00:43:37,292 --> 00:43:38,750
putem duga.

798
00:43:38,875 --> 00:43:40,583
Mogli bi biti opasni.

799
00:43:40,750 --> 00:43:43,833
Mogli su pucati, uh,
otrovne leteće ribe na tebe.

800
00:43:44,000 --> 00:43:45,958
Dakle, pojam nekog stvorenja

801
00:43:46,125 --> 00:43:49,167
to je bilo opasno
i mitoloških kvaliteta

802
00:43:49,333 --> 00:43:54,125
dolazi iz daleka izgleda živo
i dobro na Solomonskim ostrvima.

803
00:43:54,292 --> 00:43:56,292
Chua-Chua je priča

804
00:43:56,417 --> 00:43:59,125
da mnogo ljudi
na Guadalcanalu znati za,

805
00:43:59,250 --> 00:44:01,833
da su to zapravo
ljudska bića,

806
00:44:02,042 --> 00:44:05,167
ali u određeno vrijeme,
poprimaju različite oblike.

807
00:44:06,167 --> 00:44:10,167
To su energije koje mogu
promjena oblika u bilo koji oblik.

808
00:44:10,333 --> 00:44:12,708
Ovo nije
samo priče za zabavu

809
00:44:12,875 --> 00:44:16,042
ili za plasenje dece,
ovi strahovi su veliki.

810
00:44:19,583 --> 00:44:22,250
DJECA:
Morate se zapitati
ako ovi slavni divovi

811
00:44:22,417 --> 00:44:25,500
Solomonovih ostrva
i ova čudna bića

812
00:44:25,667 --> 00:44:28,667
bili su, u stvari, vanzemaljci

813
00:44:28,792 --> 00:44:32,625
koji su bili tu da štite
ove tajne baze.

814
00:44:33,583 --> 00:44:36,875
NARATOR:
Da li je moguće
da priče o divovima,

815
00:44:37,083 --> 00:44:41,500
morska čudovišta i ostalo
čudna bića na Gvadalkanalu

816
00:44:41,708 --> 00:44:45,333
su zaista računi
vanzemaljaca?

817
00:44:46,375 --> 00:44:50,792
A ako je tako, možda bi ova bića
naseljavaju ogromnu, skrivenu bazu

818
00:44:50,958 --> 00:44:54,083
skriven duboko ispod ostrva?

819
00:44:55,125 --> 00:44:58,333
Što se tiče drevnih astronauta
teoretičari su zabrinuti,

820
00:44:58,542 --> 00:45:02,917
odgovor na oba pitanja
je glasno da.

821
00:45:03,958 --> 00:45:08,458
I predlažu dalje
dokazi o vanzemaljskim jazbinama na Zemlji

822
00:45:08,625 --> 00:45:11,417
može se naći
pregledom računa

823
00:45:11,583 --> 00:45:13,375
visokih, dlakavih divova

824
00:45:13,375 --> 00:45:14,583
visokih, dlakavih divova

825
00:45:14,708 --> 00:45:18,292
rekao da boravi
u ogromnim sistemima pećina

826
00:45:18,458 --> 00:45:20,417
severozapada Pacifika.

827
00:45:27,708 --> 00:45:29,833
NARATOR:
planine Siskiyou,

828
00:45:29,958 --> 00:45:32,167
jugozapadni Oregon.

829
00:45:32,292 --> 00:45:34,167
Godine 1874.

830
00:45:35,042 --> 00:45:38,000
lovac Elijah Davidson
otkrio veliku pećinu

831
00:45:38,125 --> 00:45:41,083
vodi do mreže od 500 jutara

832
00:45:41,250 --> 00:45:44,292
podzemnih tunela
i kaverne.

833
00:45:45,542 --> 00:45:47,833
Poznate kao Oregon pećine,

834
00:45:48,000 --> 00:45:50,625
drevni
podzemna struktura

835
00:45:50,792 --> 00:45:54,042
jedna je od rijetkih mermernih pećina
u svijetu.

836
00:45:55,958 --> 00:45:58,583
Neki vjeruju
ovaj podzemni svijet

837
00:45:58,750 --> 00:46:01,125
je kod kuće
stvorenjima Sasquatch

838
00:46:01,292 --> 00:46:04,542
koji su prijavljeni
na ovom području od strane Indijanaca

839
00:46:04,708 --> 00:46:07,333
stotinama godina.

840
00:46:09,125 --> 00:46:10,417
REDFERN:
Postoje brojna viđenja

841
00:46:10,583 --> 00:46:12,083
ovih stvorenja u pećinama.

842
00:46:12,250 --> 00:46:14,458
Brojni istraživači čuju

843
00:46:14,625 --> 00:46:16,958
vrlo čudni životinjski krici

844
00:46:17,083 --> 00:46:18,583
dolazi, uh, iz ovih pećina

845
00:46:18,750 --> 00:46:22,083
i viđenje nekako mračno
glomazna stvorenja u njima.

846
00:46:24,542 --> 00:46:26,708
Znate, ako ste veliki
životinja od mesa i krvi

847
00:46:26,875 --> 00:46:28,500
visok sedam do osam stopa,

848
00:46:28,667 --> 00:46:31,833
sigurno ćeš izaći
lov cijeli dan do hrane.

849
00:46:35,292 --> 00:46:37,375
ali noću,
potencijalno, znaš,

850
00:46:37,500 --> 00:46:40,292
sa lovcima na Bigfoot vani,
redovni lovci,

851
00:46:40,417 --> 00:46:42,458
druge divlje životinje,
morate biti oprezni.

852
00:46:42,625 --> 00:46:46,375
Idealna lokacija za skrivanje
bio bi pod zemljom.

853
00:46:47,500 --> 00:46:49,458
pa znaš,
možda je to još jedan razlog

854
00:46:49,583 --> 00:46:51,042
nismo našli Bigfoota.

855
00:46:51,208 --> 00:46:52,708
Umesto da gleda oko sebe,

856
00:46:52,917 --> 00:46:55,083
možda bi trebali biti
gleda ispod nas.

857
00:46:56,167 --> 00:46:59,458
Ovi pećinski sistemi
koji postoje, uh, širom sveta

858
00:46:59,625 --> 00:47:01,500
nisu u potpunosti istražene.

859
00:47:03,958 --> 00:47:06,000
U stvari, vjerovatno
veoma mali procenat njih

860
00:47:06,125 --> 00:47:08,125
čak su i otkriveni.

861
00:47:09,167 --> 00:47:10,917
Postoji mogućnost

862
00:47:11,083 --> 00:47:12,875
od kompletnog
potencijalnu infrastrukturu

863
00:47:13,042 --> 00:47:15,542
da bi Bigfoot opstao.

864
00:47:17,750 --> 00:47:20,333
Niko ne vidi Sasquatche
ide na autoputeve,

865
00:47:20,500 --> 00:47:23,125
staze i šume
kretanje napred-nazad.

866
00:47:24,875 --> 00:47:27,333
Ako imamo posla
sa neljudskom inteligencijom,

867
00:47:27,542 --> 00:47:31,167
a napravili su ih neljudi
da radim na ovoj planeti,

868
00:47:31,333 --> 00:47:33,250
možda postoji sistem tunela.

869
00:47:36,542 --> 00:47:40,958
I to bi moglo objasniti zašto
mogao bi ih imati u Gruziji,

870
00:47:41,125 --> 00:47:44,375
Michigan, Pennsylvania,
Kalifornija, svuda.

871
00:47:46,500 --> 00:47:48,042
Jedna stvar koja je uvek
zaintrigirao i mene

872
00:47:48,208 --> 00:47:51,000
o Bigfootu
je ovaj opis

873
00:47:51,125 --> 00:47:53,375
mirisa mošusnog tipa sumpora

874
00:47:53,542 --> 00:47:56,417
to se često povezuje
sa bliskim susretima.

875
00:47:59,875 --> 00:48:02,167
Znate, hrišćanska verzija
đavola

876
00:48:02,333 --> 00:48:05,500
i vatra i sumpor
i taj miris tipa sumpora

877
00:48:05,667 --> 00:48:09,667
ima tendenciju da se povezuje sa
podzemni svijet ili pakao.

878
00:48:11,500 --> 00:48:15,500
Dakle, postoji li veza
moguće između ideje

879
00:48:15,708 --> 00:48:19,000
podzemnih đavola,
ako hoćeš-- ili Lucifer--

880
00:48:19,167 --> 00:48:23,208
i taj miris sumpora i
onaj miris sumpora sa Bigfootom?

881
00:48:25,042 --> 00:48:28,333
NARATOR:
Da li je moguce da trka
podzemnih stvorenja

882
00:48:28,542 --> 00:48:30,625
živi ispod
površine Zemlje

883
00:48:30,792 --> 00:48:32,333
bez našeg znanja?

884
00:48:33,667 --> 00:48:37,500
Ako jeste, možda bi Bigfoot
bili u interakciji sa nama

885
00:48:37,625 --> 00:48:39,833
hiljadama godina?

886
00:48:40,000 --> 00:48:42,375
U drevnim grčkim mitovima,

887
00:48:42,542 --> 00:48:45,083
nalazimo reference
do Troglodita.

888
00:48:47,167 --> 00:48:50,667
ove dlakave,
stvorenja zverskog izgleda

889
00:48:50,875 --> 00:48:53,000
koji su živeli pod zemljom

890
00:48:53,208 --> 00:48:57,042
to ponekad
bili su izuzetno zastrašujući...

891
00:48:58,042 --> 00:49:02,208
...ali ponekad
takođe su bili veoma mudri

892
00:49:02,375 --> 00:49:05,667
i podučavao čovečanstvo
u raznim disciplinama.

893
00:49:05,792 --> 00:49:08,708
Sada, prema
prema drevnim legendama,

894
00:49:08,875 --> 00:49:14,333
veruje se u troglodite
da se spustio sa neba.

895
00:49:16,875 --> 00:49:19,958
Očigledno,
krili su se negde

896
00:49:20,083 --> 00:49:23,167
to je bilo nedostupno
našim precima.

897
00:49:23,333 --> 00:49:28,167
Htjeli su zadržati
njihovo prisustvo je tajna.

898
00:49:28,292 --> 00:49:32,167
Postoji više priča
o tome zapravo govore

899
00:49:32,333 --> 00:49:35,375
istraživanja ovih tunela

900
00:49:35,542 --> 00:49:40,500
gde ponekad
ljudi se nikada nisu vratili.

901
00:49:41,542 --> 00:49:44,167
SABINA MAGLIOCCO:
Ljudi koji su istraživali
pronašli jazbine,

902
00:49:44,333 --> 00:49:48,125
gnijezda, zbirke kista

903
00:49:48,292 --> 00:49:50,458
koji su sastavljeni
u određenim obrascima

904
00:49:50,583 --> 00:49:53,667
koje sugeriraju veoma velike
stvorenja se gnezde u njima.

905
00:49:55,625 --> 00:49:58,625
I nalazim to
prilično uvjerljivi dokazi.

906
00:49:58,792 --> 00:50:02,500
Nešto pravi te jazbine
ili se gnijezdi izvan grmlja.

907
00:50:03,542 --> 00:50:08,125
Nešto ih koristi,
verovatno žive pod zemljom.

908
00:50:10,250 --> 00:50:12,875
DJECA:
u cijelom svijetu,
postoji mnogo opsežnih

909
00:50:13,083 --> 00:50:16,042
i misteriozan, uh,
kavernski sistemi

910
00:50:16,208 --> 00:50:17,667
koje su međusobno povezane.

911
00:50:17,875 --> 00:50:20,458
Na Tibetu iu Indiji.

912
00:50:20,625 --> 00:50:23,208
Takođe, u Severnoj Americi.

913
00:50:24,208 --> 00:50:26,875
Neki od njih takođe idu
širom severozapada Pacifika

914
00:50:27,042 --> 00:50:29,958
poput područja poput planine Shasta.

915
00:50:30,083 --> 00:50:33,375
Dakle, to je zanimljiva ideja
taj Bigfoot

916
00:50:33,542 --> 00:50:36,833
je zapravo
putuju pod zemljom

917
00:50:36,958 --> 00:50:39,292
kroz ove sisteme tunela,

918
00:50:39,458 --> 00:50:42,417
i te podzemne baze
i sisteme tunela

919
00:50:42,542 --> 00:50:44,833
bi bio napravljen
od strane vanzemaljaca.

920
00:50:47,500 --> 00:50:49,500
NARATOR:
Možda vanzemaljci

921
00:50:49,625 --> 00:50:52,375
zaista izgradili
pećine i sistemi tunela

922
00:50:52,542 --> 00:50:55,542
da sakriju legendarno stvorenje
poznat kao Bigfoot,

923
00:50:55,708 --> 00:50:58,750
kao neki drevni astronaut
teoretičari vjeruju?

924
00:51:00,208 --> 00:51:02,292
I ako jeste, da li je moguće

925
00:51:02,458 --> 00:51:07,208
da su ta vanzemaljska bića
i danas tamo?

926
00:51:09,042 --> 00:51:11,375
Može li Sasquatch-- Bigfoot--

927
00:51:11,583 --> 00:51:15,375
biti nešto što živi ovdje
na Zemlji, pod zemljom?

928
00:51:18,208 --> 00:51:21,958
Kakav je odnos
između Sasquatcha,

929
00:51:22,125 --> 00:51:26,750
neljudski fenomen
a ova planeta?

930
00:51:26,917 --> 00:51:29,000
FRANKLIN RUEHL:
Postoji i mogućnost

931
00:51:29,125 --> 00:51:32,667
da on zapravo jeste
vanzemaljsko stvorenje.

932
00:51:33,708 --> 00:51:36,167
Sad, ne znamo
koliko je inteligentan,

933
00:51:36,292 --> 00:51:39,333
ali jedna teorija jeste
da je Bigfoot zapravo

934
00:51:39,417 --> 00:51:42,417
inteligentnije stvorenje,
i izbjegava čovjeka,

935
00:51:42,583 --> 00:51:45,458
krije se u planinskom
hladne regije,

936
00:51:45,667 --> 00:51:47,333
cekajuci coveka
da uništi sebe,

937
00:51:47,500 --> 00:51:49,792
u koje vrijeme
on će preuzeti dominaciju.

938
00:51:50,917 --> 00:51:54,000
A naravno i on bi mogao biti

939
00:51:54,125 --> 00:51:56,542
rezultat
genetske hibridizacije.

940
00:51:56,708 --> 00:51:58,458
Da su vanzemaljci sleteli
na našoj planeti,

941
00:51:58,625 --> 00:52:02,500
i koristio DNK za stvaranje hibrida
između čoveka i majmuna.

942
00:52:02,667 --> 00:52:04,917
Sve opklade su uključene,
ali dokazi

943
00:52:05,083 --> 00:52:07,417
da on negde postoji
svakako je jaka

944
00:52:07,583 --> 00:52:09,250
na osnovu svih dokaza
našli smo

945
00:52:09,417 --> 00:52:11,208
u smislu očevidaca
zapažanja,

946
00:52:11,375 --> 00:52:13,375
otisci stopala, itd.

947
00:52:15,333 --> 00:52:17,208
NARATOR:
Da li je to zaista moguće

948
00:52:17,375 --> 00:52:18,875
da stvorenja
zovemo Bigfoot

949
00:52:19,042 --> 00:52:21,417
imaju onostrano porijeklo?

950
00:52:22,375 --> 00:52:25,125
Možda to objašnjava
njihova neuhvatljivost

951
00:52:25,208 --> 00:52:26,917
i njihova tendencija o kojima se priča

952
00:52:27,083 --> 00:52:30,292
da nestane u
udaljeni pećinski sistemi?

953
00:52:31,250 --> 00:52:34,000
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

954
00:52:34,083 --> 00:52:36,167
i za dalje dokaze,

955
00:52:36,292 --> 00:52:39,833
ukazati na legende
drevne, napredne rase

956
00:52:41,042 --> 00:52:45,167
za koje se kaže da žive u ogromnim pećinama
daleko ispod površine Zemlje.

957
00:52:52,208 --> 00:52:54,458
Umjetna inteligencija
se pokazuje da jeste

958
00:52:54,625 --> 00:52:57,833
najmoćniji novi alat
za teoriju drevnih astronauta

959
00:52:58,042 --> 00:52:59,958
jer sa AI, npr.
možemo prikupiti nove informacije

960
00:53:00,083 --> 00:53:03,333
iz drevne pećinske umjetnosti
izgleda da se pogoršalo.

961
00:53:03,458 --> 00:53:05,333
Da, to je
neverovatno važno,

962
00:53:05,500 --> 00:53:08,625
jer pećinska umjetnost
je jedini istorijski zapis

963
00:53:08,833 --> 00:53:12,375
koje imamo za neke od njih
naših najstarijih predaka.

964
00:53:12,542 --> 00:53:15,375
I nešto od toga
izgleda da ukazuje na kontakt sa vanzemaljcima.

965
00:53:15,542 --> 00:53:18,042
Tačno, i ako ove
vanzemaljskih jazbina

966
00:53:18,208 --> 00:53:20,167
da smo bili
govori o postojanju,

967
00:53:20,333 --> 00:53:21,625
onda je vrlo vjerovatno
da naši preci

968
00:53:21,792 --> 00:53:25,375
pokušao bi
da to na neki način ukaže.

969
00:53:25,542 --> 00:53:27,500
A možda je i to
možemo to vidjeti samo sa AI

970
00:53:27,708 --> 00:53:31,375
jer ta pećinska umjetnost
je tako pokvaren.

971
00:53:35,583 --> 00:53:39,625
NARATOR:
Santa Monika, Kalifornija, 2014.

972
00:53:39,792 --> 00:53:42,417
Ovdje u xRez studiju,

973
00:53:42,583 --> 00:53:46,292
umjetnici vizualizacije
Greg Downing i Eric Hanson

974
00:53:46,417 --> 00:53:49,083
su pionirski u upotrebi
fotogrametrije

975
00:53:49,250 --> 00:53:51,667
i softver za specijalne efekte

976
00:53:51,875 --> 00:53:54,500
za pomoć arheolozima
u globalnim naporima

977
00:53:54,708 --> 00:53:57,250
dešifrovati drevnu pećinsku umjetnost.

978
00:54:00,500 --> 00:54:02,333
GREG DOWNING:
Koristimo kombinaciju
tehnika

979
00:54:02,542 --> 00:54:06,542
iz oblasti računarstva
fotografija i grafika, uh,

980
00:54:06,708 --> 00:54:08,042
kako bi pomogli
arheolozi

981
00:54:08,208 --> 00:54:10,333
otkriti informacije
teško vidjeti

982
00:54:10,500 --> 00:54:12,667
samo sa osnovnom vizijom
kad si tamo.

983
00:54:12,833 --> 00:54:15,917
NARATOR:
Tim je nedavno putovao
do Velikog kanjona

984
00:54:16,125 --> 00:54:20,458
sastaviti masivni, dubinski
fotografska kompilacija

985
00:54:20,583 --> 00:54:22,333
kolekcije
čudnih petroglifa

986
00:54:22,458 --> 00:54:25,042
poznat kao Šamanski panel.

987
00:54:25,208 --> 00:54:26,292
ERIC HANSON:
Privukao nas je panel

988
00:54:26,458 --> 00:54:27,458
za dva primarna aspekta.

989
00:54:27,583 --> 00:54:29,542
Jedna je bila bogata slojevitost

990
00:54:29,708 --> 00:54:32,542
od, uh,
antropomorfne figure i dva

991
00:54:32,750 --> 00:54:35,125
je vrsta evokativnog, uh,
nadrealna priroda

992
00:54:35,208 --> 00:54:36,917
njihovog sastava.

993
00:54:38,958 --> 00:54:42,167
DOWNING:
Ova pećina je možda kao,
pet ili šest stopa duboko,

994
00:54:42,375 --> 00:54:44,667
dakle korištenjem
fotogrametrijska tehnika,

995
00:54:44,875 --> 00:54:48,417
uspjeli smo dobiti detalje
preko cele slike.

996
00:54:51,208 --> 00:54:52,833
Lijepa stvar oko
ovu tehniku

997
00:54:53,000 --> 00:54:56,500
je da možemo razdvojiti različite
boje i minerali koji se koriste.

998
00:54:56,667 --> 00:54:58,167
I u ovom slučaju,
sada možemo videti

999
00:54:58,375 --> 00:55:00,125
izražena slojevitost,

1000
00:55:00,292 --> 00:55:04,708
možemo vidjeti brojke koje jesu
jednostavno izgubljen golim okom.

1001
00:55:08,250 --> 00:55:10,458
DOWNING:
Da, to ga otkriva.

1002
00:55:10,583 --> 00:55:12,833
Da, to je
potpuna razlika.

1003
00:55:18,917 --> 00:55:21,125
NARATOR:
Mogle moderne tehnike
jednog dana otkriti

1004
00:55:21,292 --> 00:55:25,583
još više detalja o
šta su drevni ljudi zaista videli

1005
00:55:25,708 --> 00:55:28,625
i nadao se da će komunicirati
sa kamenom umjetnošću?

1006
00:55:29,625 --> 00:55:32,208
Neki drevni astronaut
veruju teoretičari

1007
00:55:32,417 --> 00:55:34,792
jedan ubedljiv trag
da savremeni istraživači

1008
00:55:34,958 --> 00:55:39,000
možda je na pravom putu
može se naći, začudo,

1009
00:55:39,208 --> 00:55:41,750
u savremenoj Americi.

1010
00:55:45,333 --> 00:55:48,333
marta 1945.

1011
00:55:48,542 --> 00:55:51,500
Časopis Amazing Stories
objavljuje članak

1012
00:55:51,625 --> 00:55:54,875
pod nazivom "Sjećam se Lemurije",

1013
00:55:55,042 --> 00:55:57,833
ali prema autoru,
ovo je prvi komad

1014
00:55:58,042 --> 00:56:00,292
da se pojavi
u časopisu naučne fantastike

1015
00:56:00,458 --> 00:56:02,750
to uopste nije fikcija...

1016
00:56:03,750 --> 00:56:08,542
...ali stvarni račun
vlastite vanzemaljske otmice.

1017
00:56:10,208 --> 00:56:13,417
REDFERN:
Richard Shaver je bio muškarac
koji se pojavio prije nekoliko decenija

1018
00:56:13,542 --> 00:56:14,625
sa pričom

1019
00:56:14,708 --> 00:56:17,167
podzemnih entiteta

1020
00:56:17,375 --> 00:56:19,750
koje su bile veoma neprijateljske
ljudskoj rasi.

1021
00:56:20,750 --> 00:56:23,417
Užasna stvorenja
koji bi kidnapovao i ubio

1022
00:56:23,542 --> 00:56:24,958
pripadnici ljudske rase.

1023
00:56:26,208 --> 00:56:28,500
SWARTZ:
Oni su bili prvi stanovnici
planete Zemlje.

1024
00:56:28,667 --> 00:56:31,750
Kada je Sunce postalo radioaktivno,

1025
00:56:31,958 --> 00:56:34,667
ovi ljudi više nisu mogli
žive na površini.

1026
00:56:35,750 --> 00:56:38,333
Neki su otišli u svojim svemirskim brodovima.

1027
00:56:38,542 --> 00:56:40,042
Drugi su otišli u podzemlje.

1028
00:56:45,958 --> 00:56:47,750
NARATOR:
Može li račun Richarda Shavera

1029
00:56:47,917 --> 00:56:52,583
podzemnih vanzemaljaca
otmice ljudi da li je istina?

1030
00:56:53,542 --> 00:56:55,625
Shaver je predložio
da vanzemaljska rasa

1031
00:56:55,792 --> 00:56:57,750
koji su nekada naseljavali Zemlju

1032
00:56:57,917 --> 00:57:00,500
razvila
visoko specijalizovana oprema

1033
00:57:00,708 --> 00:57:03,833
to im je dozvolilo
za ugradnju višestrukih slika

1034
00:57:04,000 --> 00:57:05,458
u kamenje.

1035
00:57:07,042 --> 00:57:09,500
TUCKER:
Richard Shaver je vjerovao
koje je napravio

1036
00:57:09,708 --> 00:57:12,667
najveće otkriće
u istoriji čovečanstva

1037
00:57:12,875 --> 00:57:16,000
o pravoj prirodi
inteligentnog života na Zemlji.

1038
00:57:21,167 --> 00:57:26,458
Dakle, ovo je originalni aparat za brijanje
fotografija kamene knjige.

1039
00:57:26,625 --> 00:57:30,042
I to na višedimenzionalni način
pravljenja slika

1040
00:57:30,208 --> 00:57:33,917
u rok knjigama je bilo nešto
koji je Shaver vidio kao pravi znak

1041
00:57:34,083 --> 00:57:37,792
superiorne inteligencije
drevnih rasa.

1042
00:57:38,750 --> 00:57:41,458
I Shaver je vjerovao
da to nisu bile obične stijene

1043
00:57:41,583 --> 00:57:44,333
sa nasumičnim uzorcima,
da su to zapravo bili

1044
00:57:44,458 --> 00:57:47,250
namjerno
proizvedeni artefakti

1045
00:57:47,417 --> 00:57:49,500
od strane drevnih rasa

1046
00:57:49,667 --> 00:57:51,125
koji je bio ovde

1047
00:57:51,292 --> 00:57:55,292
30.000, 100.000,
prije ko zna koliko godina.

1048
00:57:56,292 --> 00:57:59,208
NARATOR:
Možda Richard Shaver
zaista otkrili

1049
00:57:59,375 --> 00:58:01,083
pravi fizički dokaz

1050
00:58:01,208 --> 00:58:05,042
da vanzemaljci
bili ovde na planeti Zemlji

1051
00:58:05,208 --> 00:58:07,750
i možda još danas ovdje?

1052
00:58:08,875 --> 00:58:11,833
Bez obzira da li je Richard Shaver's ili ne
priče su istinite,

1053
00:58:12,042 --> 00:58:15,625
ima veze sa legendama
širom ove planete,

1054
00:58:15,792 --> 00:58:17,500
rase bića

1055
00:58:17,708 --> 00:58:20,500
koji je ili stvorio čovečanstvo

1056
00:58:20,625 --> 00:58:23,500
ili su barem bili naši preci

1057
00:58:23,625 --> 00:58:27,000
koji je imao superiornu tehnologiju.

1058
00:58:28,125 --> 00:58:30,500
REDFERN:
Ako tražimo
za vanzemaljce,

1059
00:58:30,708 --> 00:58:32,542
ironično, nebesa iznad

1060
00:58:32,708 --> 00:58:34,500
možda i nije
najbolje mjesto za pogledati.

1061
00:58:34,667 --> 00:58:38,083
Možda bismo čak i trebali
gledati duboko ispod naših nogu.

1062
00:58:38,208 --> 00:58:39,375
DJECA:
na neki način,

1063
00:58:39,542 --> 00:58:42,083
istraživanje podzemlja
cavern world

1064
00:58:42,208 --> 00:58:45,833
planete Zemlje
je konačna granica.

1065
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
NARATOR:
Da li je moguće
da neki od svetskih

1066
00:58:50,375 --> 00:58:52,833
najmisterioznijih pećina

1067
00:58:52,958 --> 00:58:56,833
zaista su kod kuće
vanzemaljskim bićima?

1068
00:58:57,875 --> 00:59:01,000
i ako je tako,
mogla bi ova vanzemaljska skrovišta

1069
00:59:01,125 --> 00:59:03,750
biti daleko napredniji
nego njihova sirova,

1070
00:59:03,917 --> 00:59:06,958
sugeriraju skromni ulazi?

1071
00:59:08,917 --> 00:59:11,792
Možda dodatni tragovi
može se naći u legendama

1072
00:59:12,625 --> 00:59:14,208
mističnog podzemnog grada

1073
00:59:14,375 --> 00:59:16,667
našao pola sveta daleko,

1074
00:59:16,875 --> 00:59:20,125
u planinama Tibeta.

1075
00:59:25,792 --> 00:59:27,708
Ne možeš imati
razgovor o

1076
00:59:27,708 --> 00:59:30,542
vanzemaljskih jazbina
bez pominjanja Šambale.

1077
00:59:30,542 --> 00:59:33,500
Za hinduiste i budiste,
Shambhala je skriveno kraljevstvo

1078
00:59:33,500 --> 00:59:34,500
gde bogovi žive na Zemlji.

1079
00:59:34,667 --> 00:59:36,917
Tačno, i pokazuju
na Himalaje,

1080
00:59:37,042 --> 00:59:38,833
i to kažu skriveno
negde u ovim planinama

1081
00:59:39,042 --> 00:59:42,333
je napredan podzemni grad

1082
00:59:42,500 --> 00:59:45,833
naseljena naprednim bićima
koji vode čovečanstvo.

1083
00:59:46,042 --> 00:59:49,500
Tačno, i postoji čak
drevno himalajsko kraljevstvo

1084
00:59:49,667 --> 00:59:52,833
gde ljudi
misteriozno nestao,

1085
00:59:53,000 --> 00:59:56,625
i imali su uklesane tunele
koji zalaze duboko u zemlju.

1086
01:00:03,125 --> 01:00:04,917
NARATOR:
Ruski slikar, filozof

1087
01:00:05,083 --> 01:00:07,333
i arheolog
Nikolas Roerich

1088
01:00:07,542 --> 01:00:10,208
kreće na
ekspedicija bez presedana

1089
01:00:10,375 --> 01:00:13,958
na neistraženu teritoriju
Tibetanske visoravni

1090
01:00:14,125 --> 01:00:17,792
u potrazi za pronalaženjem
izgubljeno kraljevstvo Shambhala.

1091
01:00:18,750 --> 01:00:21,625
Dana 5. avgusta 1927. god.

1092
01:00:21,792 --> 01:00:24,667
Roerich napominje
čudan objekat na nebu

1093
01:00:24,792 --> 01:00:26,417
tokom putovanja
kroz planine

1094
01:00:26,583 --> 01:00:29,292
duž sjeveroistočne granice
Tibeta.

1095
01:00:29,458 --> 01:00:32,167
Rerih piše da jesu
gledajući u nebo

1096
01:00:32,375 --> 01:00:35,750
gledajući orla kako leti okolo,
a onda su odjednom videli

1097
01:00:35,875 --> 01:00:38,875
neka vrsta predmeta ovalnog oblika

1098
01:00:39,042 --> 01:00:41,500
krećući se od sjevera ka jugu

1099
01:00:41,667 --> 01:00:44,542
pri veoma velikim brzinama
preći preko njih.

1100
01:00:44,708 --> 01:00:47,167
NEWMAN: Na jednom od
njegova kasnija predavanja 1935.

1101
01:00:47,292 --> 01:00:51,000
opisao Nikolas Rerih
njegovo viđenje kao

1102
01:00:51,125 --> 01:00:53,542
svemirski brod
ili letjelica

1103
01:00:53,750 --> 01:00:56,750
to je moralo doći
iz same Šambale.

1104
01:00:59,958 --> 01:01:02,500
NARATOR:
Da li Nikolas Rerih
svjedočiti vanzemaljskoj letjelici

1105
01:01:02,667 --> 01:01:05,167
na Tibetu pre skoro jednog veka,

1106
01:01:05,375 --> 01:01:09,625
decenijama pre te ere
počela moderna viđenja NLO-a?

1107
01:01:09,750 --> 01:01:12,875
I ako jeste, da li je moguće
da tradicije

1108
01:01:13,083 --> 01:01:15,458
koji su ovde izdržali
vekovima

1109
01:01:15,625 --> 01:01:18,708
odražavaju ne samo
duboka duhovnost

1110
01:01:18,875 --> 01:01:21,917
ali su izjednačeni
na onostrano prisustvo?

1111
01:01:23,042 --> 01:01:25,000
Možda dodatni tragovi
može se naći

1112
01:01:25,208 --> 01:01:27,875
ispitivanjem
rana budistička civilizacija

1113
01:01:28,042 --> 01:01:32,000
to iznenada
i misteriozno nestao.

1114
01:01:34,042 --> 01:01:38,708
Prefektura Ngari, Tibet, 2020.

1115
01:01:39,667 --> 01:01:42,000
Izdižući se na preko 12.000 stopa,

1116
01:01:42,208 --> 01:01:44,583
ove drevne ruševine
su sve što je ostalo

1117
01:01:44,708 --> 01:01:47,542
misterioznog
Budističko kraljevstvo Guge.

1118
01:01:47,708 --> 01:01:49,833
Uspostavljeno
u desetom veku,

1119
01:01:50,000 --> 01:01:54,000
ovu civilizaciju
cvetala 700 godina.

1120
01:01:55,042 --> 01:01:57,708
ali onda,
prema lokalnoj legendi,

1121
01:01:57,875 --> 01:02:00,000
njegovi stanovnici su nestali.

1122
01:02:01,292 --> 01:02:04,583
Ruševine ovog ranog grada
su zaista neverovatne.

1123
01:02:04,750 --> 01:02:06,958
Oni su na jugozapadu
kutak Tibeta,

1124
01:02:07,125 --> 01:02:11,500
a ima na hiljade čega
bili su hramovi i palate,

1125
01:02:11,708 --> 01:02:13,125
sada uglavnom nema.

1126
01:02:15,042 --> 01:02:19,083
Ovo je bilo kraljevstvo
od velikog uticaja u svoje vreme.

1127
01:02:19,250 --> 01:02:23,125
Ova veličanstvena prestonica
na svim zidovima ima umjetničkih djela,

1128
01:02:23,292 --> 01:02:25,333
slike Bude,
svete rezbarije

1129
01:02:25,542 --> 01:02:27,000
i slike svih vrsta.

1130
01:02:27,167 --> 01:02:31,500
Imala je moć, imala je slavu,
a sada je ništa.

1131
01:02:33,875 --> 01:02:35,417
HENRI:
Guge je neprekidno radio

1132
01:02:35,542 --> 01:02:39,083
sve do misteriozno
praktično nestao.

1133
01:02:39,250 --> 01:02:41,125
Niko ne zna tačno
šta se tamo desilo

1134
01:02:41,292 --> 01:02:43,083
ili zašto ljudi
prestao da živi tamo

1135
01:02:43,250 --> 01:02:44,917
ili zašto su, gde su otišli.

1136
01:02:45,917 --> 01:02:47,833
NARATOR:
Guge je doveden pod pravilo

1137
01:02:48,042 --> 01:02:51,167
centralnog tibetanskog
Vlada 1680.

1138
01:02:51,292 --> 01:02:54,000
ali je ostao uglavnom izolovan
i nezavisni

1139
01:02:54,125 --> 01:02:56,500
više od 200 godina.

1140
01:02:56,708 --> 01:02:59,833
Zatim, početkom 20. veka,

1141
01:03:00,042 --> 01:03:03,167
tibetanska vlada
odlučio da konačno počne sa oporezivanjem

1142
01:03:03,375 --> 01:03:04,833
stanovnici Gugea,

1143
01:03:05,000 --> 01:03:07,917
ali kada vojnici
stigao po naplatu,

1144
01:03:08,083 --> 01:03:11,667
bili su šokirani kada su otkrili
da cela populacija,

1145
01:03:11,792 --> 01:03:16,958
oko 100.000 ljudi,
je nestao.

1146
01:03:17,958 --> 01:03:21,375
Gde su otišli
ostaje potpuna misterija,

1147
01:03:21,500 --> 01:03:23,917
i mnogi Tibetanci
verujte razlogu zašto

1148
01:03:24,125 --> 01:03:28,583
je zato što ljudi Gugea
putovao duboko pod zemlju.

1149
01:03:28,750 --> 01:03:31,042
DJECA:
Tvrđava Guge

1150
01:03:31,208 --> 01:03:34,500
imao sve vrste tunela
i skrivenih stepenica

1151
01:03:34,708 --> 01:03:37,833
koji je otišao u podzemlje
i ušao u ovu planinu.

1152
01:03:37,958 --> 01:03:41,333
Dakle, iako
već su bile, uh, ruševine,

1153
01:03:41,500 --> 01:03:44,833
kada su arheolozi otišli tamo,
bili su zapanjeni

1154
01:03:45,000 --> 01:03:50,208
da je ovaj grad Guge
očigledno vodi unutar Zemlje.

1155
01:03:50,375 --> 01:03:52,792
Ono u šta ljudi izgleda veruju
da li je to bilo ako bi ga pratili

1156
01:03:52,917 --> 01:03:56,000
ovim tunelima
dovoljno daleko u Zemlju,

1157
01:03:56,208 --> 01:03:59,958
na kraju ćeš doći k sebi
taj skriveni grad Shambhala,

1158
01:04:00,167 --> 01:04:04,250
a-aktivan grad
puna svetlosti i-i moći.

1159
01:04:05,583 --> 01:04:08,333
NARATOR:
Da li ljudi
ove drevne civilizacije

1160
01:04:08,500 --> 01:04:11,167
beži pod zemlju
na epskom hodočašću

1161
01:04:11,333 --> 01:04:14,250
u mitsko kraljevstvo
od Shambhale?

1162
01:04:14,417 --> 01:04:17,917
i ako je tako,
kuda je vodio njihov put?

1163
01:04:18,042 --> 01:04:21,500
Neki istraživači vjeruju
tuneli Guge

1164
01:04:21,708 --> 01:04:23,958
vodi do svete planine
na istok

1165
01:04:24,083 --> 01:04:26,583
to se jasno vidi
iz ovih ruševina...

1166
01:04:27,750 --> 01:04:29,333
...Mount Kailash.

1167
01:04:30,875 --> 01:04:33,375
svake godine,
hiljade hodočasnika

1168
01:04:33,542 --> 01:04:37,000
izdajničko putovanje
do podnožja ovog svetog vrha.

1169
01:04:37,208 --> 01:04:40,500
DOMINIC STEAVU: Svake godine,
postoje hodočašća

1170
01:04:40,708 --> 01:04:45,042
oko planine Kailash po redu
da dobijem blagoslov i...

1171
01:04:45,208 --> 01:04:47,083
možda čak i neke
povezanih ovlasti

1172
01:04:47,208 --> 01:04:50,750
sa bogovima koji žive
i-i Bude i božanstva,

1173
01:04:50,958 --> 01:04:52,333
planine Kailash.

1174
01:04:52,500 --> 01:04:55,417
Traje do četiri sedmice
ako je ispravno urađeno,

1175
01:04:55,583 --> 01:04:58,833
sa punim sedždama
na svakom koraku.

1176
01:04:58,958 --> 01:05:02,000
I takođe je
veoma neumoljiv pejzaž,

1177
01:05:02,208 --> 01:05:05,000
toliko ljudi na kraju odustane,

1178
01:05:05,125 --> 01:05:07,167
i neke od njih
takođe na kraju umire.

1179
01:05:09,542 --> 01:05:11,333
NARATOR:
Prema drevnim
Budistički tekstovi

1180
01:05:11,500 --> 01:05:14,292
poznata kao Kalachakra tantra,

1181
01:05:14,500 --> 01:05:18,208
kraljevstvo Shambhala može
biti pronađen "iza" planine Kailash,

1182
01:05:18,375 --> 01:05:20,792
ili kao neki
interpretirajte to, "unutar".

1183
01:05:21,792 --> 01:05:24,833
I mnogi koji su se zagledali
na ovom svetom vrhu

1184
01:05:24,958 --> 01:05:27,708
su primetili
misterioznih objekata na nebu.

1185
01:05:30,667 --> 01:05:34,833
Planina Kailash je u centru
svih vrsta misterija.

1186
01:05:35,042 --> 01:05:38,042
Uh, viđenja NLO-a,
nagoveštaj da bi mogao postojati

1187
01:05:38,208 --> 01:05:41,125
tamo nešto sakriveno,
ali to je nespoznatljivo.

1188
01:05:42,208 --> 01:05:43,750
HENRI:
Postoji mnogo mitova i legendi

1189
01:05:43,917 --> 01:05:46,833
i čudne stvari koje
su otišli na planinu Kailash.

1190
01:05:47,042 --> 01:05:49,167
Ljudi tamo idu na hodočašća,

1191
01:05:49,292 --> 01:05:50,750
ali im je rečeno
da ne ostanem tamo dugo

1192
01:05:50,917 --> 01:05:53,292
jer postoji nešto
radioaktivan unutar planine.

1193
01:05:53,500 --> 01:05:56,708
I rečeno nam je da ljudi
žive tamo i u fizičkom obliku

1194
01:05:56,875 --> 01:05:58,667
i u nefizičkom obliku.

1195
01:05:58,792 --> 01:06:00,167
Mora biti

1196
01:06:00,375 --> 01:06:02,625
jedno od najčudnijih mesta
na planeti.

1197
01:06:03,708 --> 01:06:06,083
NARATOR: Da li je moguće
da su misteriozni fenomeni

1198
01:06:06,208 --> 01:06:08,250
koji se dešava na planini Kailash,

1199
01:06:08,417 --> 01:06:10,917
i njeno udruženje
sa Šambalom,

1200
01:06:11,125 --> 01:06:14,583
je povezan
na vanzemaljske aktivnosti?

1201
01:06:15,625 --> 01:06:19,208
Teoretičari drevnih astronauta
predlažemo da se odgovori mogu pronaći

1202
01:06:19,333 --> 01:06:23,083
proučavanjem svetog budista
spomenici poznati kao stupe,

1203
01:06:23,208 --> 01:06:26,667
nalazi se svuda
Nepal, Indija i Tibet,

1204
01:06:26,875 --> 01:06:29,792
uključujući i ruševine Gugea.

1205
01:06:31,208 --> 01:06:33,625
HENRI:
vekovima,
ljudi su primećivali NLO

1206
01:06:33,792 --> 01:06:37,042
ili dolazi neobjašnjivo plovilo
ui iz planine Kailash.

1207
01:06:37,208 --> 01:06:39,292
veoma je zanimljivo,
kada uporedite oblik

1208
01:06:39,458 --> 01:06:41,667
od stupa
koje nalazimo na Tibetu,

1209
01:06:41,833 --> 01:06:45,542
sa ovim oblicima kupole
i kako veoma liče

1210
01:06:45,708 --> 01:06:49,333
neka vrsta vanzemaljaca
letjelica koja sedi na tlu.

1211
01:06:49,500 --> 01:06:51,875
Dakle, možda
ljudi su vidjeli ove letjelice

1212
01:06:52,042 --> 01:06:53,542
ulazak u Kailash
i odlučio,

1213
01:06:53,708 --> 01:06:56,792
izgradićemo stupe
u znak sećanja na ono što su videli.

1214
01:06:58,542 --> 01:07:00,542
TSOUKALOS:
Stupa po definiciji

1215
01:07:00,708 --> 01:07:04,167
je vozilo sa kojim
da stignem u carstvo bogova.

1216
01:07:04,292 --> 01:07:06,417
To je definicija
od stupa.

1217
01:07:06,625 --> 01:07:09,917
Pa, samo se promeni
formulacija "vozila"

1218
01:07:10,083 --> 01:07:12,667
sa kojim se stiže do prostora.

1219
01:07:12,833 --> 01:07:17,375
Ove stupe se mogu videti,
na primjer, u pećini Ajanta,

1220
01:07:17,542 --> 01:07:19,875
sa dimom i vatrom
na, na dnu.

1221
01:07:20,042 --> 01:07:21,792
Šta još želiš?

1222
01:07:21,958 --> 01:07:24,667
To više nije simbol,
to je istina.

1223
01:07:24,833 --> 01:07:27,958
NARATOR:
Možda budističke stupe
Tibeta

1224
01:07:28,125 --> 01:07:30,167
biti spomenici vanzemaljskom zanatu

1225
01:07:30,333 --> 01:07:34,125
svjedočio letenju
ui oko planine Kailash,

1226
01:07:34,250 --> 01:07:38,583
stranica u koju mnogi vjeruju
da bude kraljevstvo Šambale?

1227
01:07:38,750 --> 01:07:42,750
I ako jeste, kako je ostalo
skriveno milenijumima?

1228
01:07:42,917 --> 01:07:47,250
I da li je to negdje
na obroncima ove planine

1229
01:07:47,375 --> 01:07:52,167
je ulaz u skriveno
vanzemaljsko carstvo?

1230
01:07:52,375 --> 01:07:55,583
Dok nebrojene ekspedicije
pokušali i nisu uspjeli

1231
01:07:55,750 --> 01:08:00,000
da pronađem legendarno kraljevstvo,
šokantna otkrića

1232
01:08:00,167 --> 01:08:03,000
u udaljenim pećinskim sistemima
širom svijeta

1233
01:08:03,208 --> 01:08:06,750
ukazuju na to da je mit
vanzemaljskih jazbina na Zemlji

1234
01:08:06,917 --> 01:08:10,792
može zapravo biti utemeljen
u stvarnosti.

1235
01:08:15,542 --> 01:08:16,792
Imamo hiljade
savremenih izveštaja

1236
01:08:17,042 --> 01:08:21,167
susreta sa onim što jesu
navodno su vanzemaljska bića.

1237
01:08:21,167 --> 01:08:23,083
Skloni smo da se fokusiramo prema van

1238
01:08:23,083 --> 01:08:24,500
u potrazi za vanzemaljcima,

1239
01:08:24,667 --> 01:08:26,167
ali možda bi trebali
stvarno se fokusiraj ispod

1240
01:08:26,292 --> 01:08:28,250
površine naše Zemlje.

1241
01:08:28,375 --> 01:08:29,375
TSOUKALOS:
U redu. Ima ljudi
koji veruju

1242
01:08:29,542 --> 01:08:32,542
ta bića slična reptilu

1243
01:08:32,750 --> 01:08:35,292
žive u podzemnim jazbinama
baš ovde na Zemlji.

1244
01:08:35,458 --> 01:08:37,042
DJECA:
Da, putovao sam

1245
01:08:37,208 --> 01:08:40,167
u Sacsayhuamán
sa Hughom Newmanom još 2019.

1246
01:08:40,375 --> 01:08:43,458
i mi smo istraživali
drevni tunel

1247
01:08:43,625 --> 01:08:45,833
navodno korišteni
od strane ovih zmijskih bića.

1248
01:08:50,833 --> 01:08:52,250
NARATOR:
Vijetnam.

1249
01:08:52,375 --> 01:08:54,750
Nacionalni park Phong Nha-Ke Bàng.

1250
01:08:55,792 --> 01:08:58,458
Nalazi se duboko u sebi
džungle jugoistočne Azije

1251
01:08:58,542 --> 01:09:01,167
je svetski
najveći pećinski sistem,

1252
01:09:01,375 --> 01:09:03,583
pećina Son Doòng.

1253
01:09:04,542 --> 01:09:06,125
HENRI:
Stara je 3 miliona godina,

1254
01:09:06,292 --> 01:09:09,333
650 stopa visok, 550 stopa širok...

1255
01:09:10,750 --> 01:09:14,667
...i prostire se u zapanjujućoj
tri milje u zemlju.

1256
01:09:14,875 --> 01:09:17,833
Zapravo ima svoje
ekosistem sa džunglom...

1257
01:09:19,000 --> 01:09:21,125
...pa čak i jezero unutar njega.

1258
01:09:21,292 --> 01:09:22,750
JOHN RHODES: Kad je pećina
je prvi put otkriven,

1259
01:09:22,917 --> 01:09:25,500
bio je vijetnamski drvosječa

1260
01:09:25,708 --> 01:09:27,333
ko je radio
nelegalna sječa šuma na tom području.

1261
01:09:27,542 --> 01:09:29,208
Otkrio je pećinu...

1262
01:09:30,208 --> 01:09:32,125
...i onda naišao
neka vrsta stvorenja

1263
01:09:32,250 --> 01:09:35,667
to je izgledalo
zmaj-humanoidno biće.

1264
01:09:36,875 --> 01:09:40,583
NARATOR:
Od kada je sajt otvoren
javnosti 2013.

1265
01:09:40,750 --> 01:09:43,333
bilo je
više iskaza očevidaca

1266
01:09:43,542 --> 01:09:47,333
humanoida nalik reptilu
u i oko područja.

1267
01:09:47,500 --> 01:09:50,458
Prema NLO istražiteljima,

1268
01:09:50,625 --> 01:09:53,333
izvještava Son Doòng
samo su najnoviji

1269
01:09:53,500 --> 01:09:55,500
u sve većem broju
reptoidnih viđenja

1270
01:09:55,667 --> 01:09:59,292
u udaljenim područjima
sa poznatim pećinskim sistemima.

1271
01:10:00,375 --> 01:10:02,750
Ima mnogo priča
ljudi sa kojima se susreću

1272
01:10:02,917 --> 01:10:05,375
ljudi gušteri ili ljudi zmije

1273
01:10:05,583 --> 01:10:09,500
ko bi mogao biti u pećinama
ili ko bi mogao biti u blizini pećine

1274
01:10:09,708 --> 01:10:12,167
o-na površini
samo šetam okolo,

1275
01:10:12,375 --> 01:10:13,708
i one dovoljno nesrećne

1276
01:10:13,875 --> 01:10:15,750
da naletim
ovi reptili su prestravljeni

1277
01:10:15,917 --> 01:10:19,292
jer reptili
može biti veoma agresivan.

1278
01:10:22,750 --> 01:10:25,042
NARATOR:
Da li je moguće
da pećine Son Doòng

1279
01:10:25,208 --> 01:10:29,417
su dom rase reptila
bića koja žive pod našim nogama?

1280
01:10:30,458 --> 01:10:33,208
Što se tiče drevnih astronauta
teoretičari su zabrinuti,

1281
01:10:33,375 --> 01:10:36,333
tako bizaran pojam
potpuno je moguće.

1282
01:10:36,542 --> 01:10:38,958
U stvari, susreti
sa ovim stvorenjima

1283
01:10:39,083 --> 01:10:42,417
postali tako uobičajeni
da NLO zajednica

1284
01:10:42,583 --> 01:10:46,292
sada ima ime za njih:
reptili.

1285
01:10:46,458 --> 01:10:48,625
RODOS:
reptilski humanoidi,
ili reptoidi,

1286
01:10:48,792 --> 01:10:50,667
opisani su kao bića

1287
01:10:50,833 --> 01:10:53,333
to su oko
visok sedam do osam stopa,

1288
01:10:53,500 --> 01:10:55,750
imaju humanoidnu strukturu.

1289
01:10:55,917 --> 01:10:58,125
Njihova koža je ili
perle kao gušter

1290
01:10:58,333 --> 01:11:01,042
ili se ljulja kao zmija.

1291
01:11:01,250 --> 01:11:03,667
NARATOR:
Pored jugoistočne Azije,

1292
01:11:03,875 --> 01:11:07,333
druga lokacija gdje je reptilski
prijavljena su viđenja

1293
01:11:07,542 --> 01:11:11,708
je područje Cuzco, Peru,
visoko u planinama Anda.

1294
01:11:12,708 --> 01:11:15,042
Prema pričama
od Inka,

1295
01:11:15,208 --> 01:11:18,000
i još starija
kulture koje su im prethodile,

1296
01:11:18,167 --> 01:11:21,833
rasa reptilskih bića
nekada nastanjivao ovu zemlju.

1297
01:11:22,875 --> 01:11:25,292
Čak su i izgradili neke
masivnih kamenih konstrukcija

1298
01:11:25,458 --> 01:11:28,125
koji i danas postoje ovdje.

1299
01:11:29,875 --> 01:11:33,875
U aprilu 2019.
teoretičar drevnih astronauta

1300
01:11:34,042 --> 01:11:35,500
David Hatcher Childress

1301
01:11:35,667 --> 01:11:38,792
i istraživač Hugh Newman
otputovao u Cuzco

1302
01:11:38,917 --> 01:11:40,708
istražiti
moguća veza

1303
01:11:40,875 --> 01:11:43,583
između drevnih priča
reptila

1304
01:11:43,750 --> 01:11:45,458
i viđenja ovih stvorenja

1305
01:11:45,625 --> 01:11:48,542
koji su prijavljeni
u posljednjih nekoliko godina.

1306
01:11:48,708 --> 01:11:52,417
Pridružiti im se kao vodič
je Jorge Luis Delgado,

1307
01:11:52,583 --> 01:11:56,292
stručnjak za native
Andske civilizacije.

1308
01:11:57,042 --> 01:11:59,000
DJECA: Znate,
Peru je generalno pravedan

1309
01:11:59,208 --> 01:12:00,875
tako pun misterije.

1310
01:12:01,042 --> 01:12:04,958
Za mene je to zaista zemlja
neobjašnjivo i avanturu.

1311
01:12:05,958 --> 01:12:08,208
Nikad se ne umorim
dolaska ovamo, i ja-ja--

1312
01:12:08,375 --> 01:12:09,958
uvek postoji nešto
novo za vidjeti.

1313
01:12:10,125 --> 01:12:12,333
-Neke nove,
nevjerovatna misterija za pronalazak.
-Da.

1314
01:12:12,542 --> 01:12:14,333
Ne, slažem se. mislim,
imaš-- ne samo,

1315
01:12:14,542 --> 01:12:15,667
imaš
megalitski hram,

1316
01:12:15,792 --> 01:12:17,333
imaš Machu Picchu,

1317
01:12:17,542 --> 01:12:20,667
Cuzco i druge lokacije,
imaš Nazcu,

1318
01:12:20,792 --> 01:12:23,333
imaš sve ovo misteriozno
podzemnih tunela

1319
01:12:23,500 --> 01:12:25,458
koji se protežu širom zemlje.

1320
01:12:25,625 --> 01:12:27,458
Svi ovi neverovatni mitovi
i legende

1321
01:12:27,583 --> 01:12:29,167
koji se odnose na ove zmijske bogove.

1322
01:12:29,333 --> 01:12:32,458
Dakle, postoji nešto
zaista posebno u vezi ovog mjesta.

1323
01:12:44,750 --> 01:12:47,167
NARATOR:
Prostrana tvrđava
od Sacsayhuamán

1324
01:12:47,333 --> 01:12:48,792
pokriva više od 11 kvadratnih milja

1325
01:12:48,917 --> 01:12:51,583
i ispunjen je sa
neke od najzbunjujućih

1326
01:12:51,708 --> 01:12:54,250
megalitskih konstrukcija
u svijetu.

1327
01:12:56,125 --> 01:12:58,500
DJECA:
Svi su jedinstveni,
svaki je jedinstven,

1328
01:12:58,708 --> 01:13:01,083
ali tako savršeno izrezan
i spojeni zajedno.

1329
01:13:01,250 --> 01:13:03,083
Uvek je zapanjujuće
da ga vidim.

1330
01:13:04,375 --> 01:13:07,000
NARATOR:
Mejnstrim istoričari datiraju
megalitsku tvrđavu

1331
01:13:07,208 --> 01:13:11,125
do 12. veka nove ere,
i kreditirati njegovu izgradnju

1332
01:13:11,292 --> 01:13:15,792
u civilizaciju prije Inka
pod nazivom Killke.

1333
01:13:16,875 --> 01:13:19,542
Međutim, tijelo koje raste
dokazi sugerišu

1334
01:13:19,708 --> 01:13:23,083
da strukture
može zapravo prethoditi Killkeu

1335
01:13:23,208 --> 01:13:27,000
i pripadati
u još stariju civilizaciju.

1336
01:13:27,167 --> 01:13:30,958
Civilizacija koja, prema
teoretičarima drevnih astronauta,

1337
01:13:31,083 --> 01:13:34,167
možda je bilo
nije sasvim ljudski.

1338
01:13:38,708 --> 01:13:40,083
NEWMAN:
Oh, vau, pogledaj ovo.

1339
01:13:40,292 --> 01:13:42,042
- U redu, pa...
-To je taj, zar ne?

1340
01:13:42,208 --> 01:13:44,208
Da. Je li ovo kamen
o čemu ste onda pričali?

1341
01:13:46,292 --> 01:13:48,125
DJECA: Dakle, ovo je
zmija, ovo je glava

1342
01:13:48,292 --> 01:13:50,458
-Ovde zmije?
-DELGADO: Ide okolo.

1343
01:13:50,625 --> 01:13:51,792
NEWMAN:
I dokle to ide?

1344
01:13:51,958 --> 01:13:53,542
NEWMAN:
I vidite li rep na njemu?

1345
01:13:55,167 --> 01:13:56,833
DJECA:
Dakle, vi kažete
da graditelji

1346
01:13:57,042 --> 01:14:01,667
namerno stavljaju
zmija u zidove ovde?

1347
01:14:10,833 --> 01:14:14,042
Ali da li je to zmijski narod
ko ovo gradi?

1348
01:14:14,208 --> 01:14:17,000
Da li to pokazuju
mi smo zmijski narod

1349
01:14:17,208 --> 01:14:18,833
a mi smo graditelji?

1350
01:14:21,083 --> 01:14:22,667
NARATOR:
Zmija od kamena

1351
01:14:22,833 --> 01:14:24,667
je samo jedan
od mnogih pronađenih ugrađenih

1352
01:14:24,792 --> 01:14:28,000
unutar konstrukcija
zidina oko Kuska.

1353
01:14:28,208 --> 01:14:30,917
Možda ovi prikazi
predložiti vezu

1354
01:14:31,083 --> 01:14:34,583
na megalitskom lokalitetu
sa zmijolikim bićima?

1355
01:14:35,542 --> 01:14:38,125
Širom Perua i Anda,

1356
01:14:38,250 --> 01:14:40,667
postoji mnogo, mnogo legendi

1357
01:14:40,833 --> 01:14:44,708
tunela,
podzemne komore.

1358
01:14:45,708 --> 01:14:47,917
I Peruanci
sami veruju

1359
01:14:48,083 --> 01:14:50,875
da ovo podzemlje
sistem tunela

1360
01:14:51,042 --> 01:14:54,625
ima nešto da radi
sa ovim zmijskim božanstvima,

1361
01:14:54,792 --> 01:14:56,833
koje tamo zovu Amaru.

1362
01:14:56,917 --> 01:14:59,500
Dakle, ovo je ulaz.

1363
01:14:59,667 --> 01:15:01,417
-Vidi...
-Oh, vau.

1364
01:15:01,625 --> 01:15:03,875
-Pogledaj to.
-DELGADO: Predivne rezbarije.

1365
01:15:21,250 --> 01:15:23,208
DJECA:
Vau, pogledaj ove
visoki plafoni ovde.

1366
01:15:23,375 --> 01:15:24,417
NEWMAN:
Da.

1367
01:15:27,208 --> 01:15:29,042
Postoji još jedna polica.
Pazite kako idete ovdje.

1368
01:15:35,042 --> 01:15:37,042
Evo još jednog
bočni tunel tamo.

1369
01:15:39,083 --> 01:15:42,583
NEWMAN:
Oh, da. Bože, mora biti
isto tako isklesano, zar ne?

1370
01:15:42,750 --> 01:15:44,792
Izgleda, da.
Da li mislite ovo

1371
01:15:44,875 --> 01:15:47,750
je jedan od tunela,
bočne tunele koji bi mogli voditi

1372
01:15:47,875 --> 01:15:51,958
dublje u ovo
podzemni grad Amarusa?

1373
01:16:06,250 --> 01:16:08,625
Ponekad se vide ljudi

1374
01:16:08,833 --> 01:16:11,792
izlazi iz
ovi tuneli, zar ne?

1375
01:16:11,958 --> 01:16:14,208
I mislim, ti si
govoreći duhovi, ali i,

1376
01:16:14,375 --> 01:16:16,083
ljudi takođe, zar ne?

1377
01:16:27,292 --> 01:16:28,500
DJECA:
Imaju li zmiju

1378
01:16:28,625 --> 01:16:29,917
izgled?

1379
01:16:30,083 --> 01:16:32,125
da li izgledaju,
da li izgledaju kao zmije?

1380
01:16:42,542 --> 01:16:44,708
NARATOR:
Da li je moguce da trka

1381
01:16:44,875 --> 01:16:47,417
reptilskih humanoida
još uvijek postoji

1382
01:16:47,583 --> 01:16:49,792
negde duboko pod zemljom?

1383
01:16:50,000 --> 01:16:54,833
Ali ako jeste, zašto ne
dali su do znanja svoje prisustvo?

1384
01:16:55,000 --> 01:16:58,500
Možda se odgovor može naći
ispitivanjem priče

1385
01:16:58,708 --> 01:17:00,500
vlade
rudarski izvođač

1386
01:17:00,708 --> 01:17:02,875
koji tvrdi da se susreo licem u lice

1387
01:17:04,083 --> 01:17:06,417
sa ovim
onostranih entiteta.

1388
01:17:15,917 --> 01:17:18,667
NARATOR:
Dulce, Novi Meksiko.

1389
01:17:19,250 --> 01:17:22,542
Ovaj skromni grad
je bio kod kuće

1390
01:17:22,708 --> 01:17:24,000
Jicarilla Apache
Indijansko pleme

1391
01:17:24,125 --> 01:17:26,417
preko šest vekova.

1392
01:17:27,708 --> 01:17:29,833
Jcarilla Apache folklor

1393
01:17:30,042 --> 01:17:33,000
je ispunjen pričama o
interakcije sa zvijezdama,

1394
01:17:33,167 --> 01:17:35,167
uključujući ljude guštere i mrave

1395
01:17:35,333 --> 01:17:38,042
oni opisuju
kao živi pod zemljom.

1396
01:17:40,083 --> 01:17:43,917
njima,
ovi zvjezdani ljudi su jednako aktivni

1397
01:17:44,083 --> 01:17:48,083
i interaktivni sa planetom
sada kao što su ikada bili.

1398
01:17:48,250 --> 01:17:52,417
Bila je to zapadna civilizacija
koji je projurio

1399
01:17:52,583 --> 01:17:56,667
i zakopao ceo problem
vanzemaljaca

1400
01:17:56,875 --> 01:18:00,750
a gmizavci kao mitološki.

1401
01:18:00,917 --> 01:18:03,500
Ali to su Jicarilla Apači
Dulce

1402
01:18:03,667 --> 01:18:06,125
ko će vam takođe reći
da znaju

1403
01:18:06,292 --> 01:18:08,458
da postoje
neka vrsta bića

1404
01:18:08,625 --> 01:18:12,958
koji su pod zemljom u Dulceu
i to ključevi

1405
01:18:13,125 --> 01:18:15,875
su Mount Archuleta

1406
01:18:16,042 --> 01:18:18,875
i Archuleta Mesa.

1407
01:18:19,042 --> 01:18:24,708
A ispod to dvoje,
postoje duboke podzemne baze

1408
01:18:24,875 --> 01:18:28,208
koji su operisani
po nekom obliku

1409
01:18:28,375 --> 01:18:34,083
bića vezanog za gmazove
vekovima.

1410
01:18:35,958 --> 01:18:38,250
NARATOR: Prema
vladinim insajderima,

1411
01:18:38,417 --> 01:18:40,958
nalazi se na skoro dve milje
ispod površine

1412
01:18:41,125 --> 01:18:44,625
je zaista tajna
podzemna vojna baza

1413
01:18:44,792 --> 01:18:47,500
poznat kao Dulce
Air Force Base.

1414
01:18:47,667 --> 01:18:51,833
Priča se da će baza biti proširena
sedam nivoa pod zemljom

1415
01:18:52,042 --> 01:18:56,375
sa najnižim nivoima zauzetim
od strane vanzemaljskih vrsta.

1416
01:18:58,625 --> 01:19:00,333
Zviždač Phil Schneider

1417
01:19:00,542 --> 01:19:02,167
tvrdio da je radio
na izgradnji

1418
01:19:02,333 --> 01:19:04,667
ovih duboko pod zemljom
vojne baze

1419
01:19:04,833 --> 01:19:06,667
za vladu SAD.

1420
01:19:07,667 --> 01:19:10,750
Phil Schneider je bio
veoma interesantan geolog

1421
01:19:10,917 --> 01:19:13,208
koristi američka vlada
uraditi

1422
01:19:13,375 --> 01:19:16,875
iskopavanja velikih površina
po vojnom ugovoru

1423
01:19:17,042 --> 01:19:19,000
gde su u suštini bili
će se graditi

1424
01:19:19,125 --> 01:19:23,625
velike pećine i spajanje
podzemni prolazi.

1425
01:19:23,750 --> 01:19:26,458
NARATOR:
Dana 8. maja 1995. god.

1426
01:19:26,542 --> 01:19:29,917
Schneider je održao prezentaciju
u Post Fallsu, Idaho,

1427
01:19:30,125 --> 01:19:32,958
i tvrdio da je napadnut
od strane vanzemaljaca

1428
01:19:33,125 --> 01:19:34,875
duboko pod zemljom.

1429
01:19:55,417 --> 01:19:58,458
NARATOR:
Prema Philu,
u vreme njegovog susreta,

1430
01:19:58,583 --> 01:20:00,833
njegov tim je bio ugovoren
da kreirate dodatak

1431
01:20:01,042 --> 01:20:04,000
na postojeće
Podzemna baza Dulce.

1432
01:20:04,167 --> 01:20:07,333
Bušili su rupe
duboko u zemlju

1433
01:20:07,500 --> 01:20:10,333
i upotrebom eksploziva
za stvaranje pećina...

1434
01:20:11,375 --> 01:20:13,333
...kada su se sreli
brojne Grey

1435
01:20:13,500 --> 01:20:14,917
i reptilski vanzemaljci.

1436
01:20:32,542 --> 01:20:34,625
NARATOR:
Phil Schneider je kasnije opisao

1437
01:20:34,792 --> 01:20:36,542
učenje o
genetski eksperimenti

1438
01:20:36,708 --> 01:20:39,083
sprovodi isti
vanzemaljskih bića

1439
01:20:39,208 --> 01:20:42,375
naišao je
u bazi zračnih snaga Dulce.

1440
01:20:46,125 --> 01:20:48,667
ali nažalost,
nikad ne bi dobio priliku

1441
01:20:48,792 --> 01:20:51,250
da pruži dodatne informacije.

1442
01:20:53,292 --> 01:20:57,000
Samo osam mjeseci nakon njegovog
prezentacija u Post Fallsu...

1443
01:20:58,042 --> 01:21:01,000
...Filip Šnajder
pronađen mrtav u svom stanu

1444
01:21:01,167 --> 01:21:03,333
sa gumenom cijevi
omotan oko njegovog vrata.

1445
01:21:03,500 --> 01:21:06,333
(zavijanje sirene)
-Oni koji su ga najbolje poznavali
bili šokirani

1446
01:21:06,500 --> 01:21:09,000
kada je njegova smrt
proglašeno je samoubistvom,

1447
01:21:09,208 --> 01:21:11,917
a mnogi su insistirali
ovo je bila naslovna priča

1448
01:21:12,042 --> 01:21:14,125
za atentat.

1449
01:21:15,292 --> 01:21:17,250
Dio čega
Reći ću ti

1450
01:21:17,458 --> 01:21:19,208
će biti veoma šokantno.

1451
01:21:19,375 --> 01:21:22,000
SALLA:
Da su ljudi naučili
onoga što Phil Schneider

1452
01:21:22,167 --> 01:21:24,375
je otkrivala,
oni bi razumeli

1453
01:21:24,542 --> 01:21:26,667
da je bilo
postignuti sporazumi

1454
01:21:26,792 --> 01:21:29,542
između vlade SAD-a

1455
01:21:29,708 --> 01:21:33,292
i neke od ovih
vanzemaljskih civilizacija.

1456
01:21:35,417 --> 01:21:37,167
NARATOR:
Da li se Phil Schneider susreo

1457
01:21:37,333 --> 01:21:39,500
isti reptil
vanzemaljci

1458
01:21:39,667 --> 01:21:43,292
koje su Inke pripisivale
sa stvaranjem podzemnih gradova

1459
01:21:43,417 --> 01:21:48,000
u južnim visoravnima
Perua prije nekoliko stotina godina?

1460
01:21:48,125 --> 01:21:52,125
Ako je tako, mogla bi udaljena mjesta
kao planine,

1461
01:21:52,292 --> 01:21:56,958
ostrva i pećine
služe kao skrivena uporišta

1462
01:21:57,083 --> 01:22:00,167
za bića ne u potpunosti
ovog svijeta?

1463
01:22:01,167 --> 01:22:03,125
Možda, jednog dana uskoro,

1464
01:22:03,292 --> 01:22:06,167
otkrićemo
da vanzemaljske inteligencije

1465
01:22:06,375 --> 01:22:09,333
bili smo očajni
tragajući za kosmosom

1466
01:22:09,500 --> 01:22:14,042
bili ovde na Zemlji
sve vreme.

1467
01:22:16,375 --> 01:22:18,083
Tako je nevjerovatno razmišljati o tome

1468
01:22:18,250 --> 01:22:20,708
ove vanzemaljske jazbine

1469
01:22:20,875 --> 01:22:22,750
skriveno
na ovim udaljenim mjestima.

1470
01:22:22,958 --> 01:22:25,292
Planine, pećine, ostrva.

1471
01:22:25,458 --> 01:22:26,833
Ali ima puno smisla.

1472
01:22:27,042 --> 01:22:28,833
Oh, apsolutno.

1473
01:22:29,000 --> 01:22:32,000
Jer, naravno, ti bi izabrao
najudaljenija od lokacija.

1474
01:22:32,167 --> 01:22:34,000
DJECA: Da, uh,
imamo ove određene oblasti,

1475
01:22:34,167 --> 01:22:35,667
posebno širom svijeta,

1476
01:22:35,875 --> 01:22:38,000
za koje se kaže da su naseljeni
od strane vanzemaljaca

1477
01:22:38,208 --> 01:22:40,667
ili bogovi.

1478
01:22:40,792 --> 01:22:43,958
Da, tako da znamo ova mjesta
postoje, tu su...

1479
01:22:45,000 --> 01:22:48,125
...ali pitanje je hoće li
vanzemaljci nam dozvoljavaju

1480
01:22:48,333 --> 01:22:51,708
da otkrijete ova mjesta
pa čak i ući u njih?

1481
01:22:52,333 --> 01:22:55,500
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE